ǵ/ʥĸ 15 LADY,GO! [Ұѩ][ķ]

δɣת
---------------------------------------------------------
 : Ұѩ
¼ : carol521
ɨͼ : carol521
֮ http://www.lightnovel.cn
ѧϰʹãҵ;
غ24СʱɾLKκ
---------------------------------------------------------



ѧԺѧ԰Ѿ
Ůѧ԰ѧУ
ڵĶɼʮȫܵѧ
˴ԳաھĿİϣ
һԶطţźԼܶȥĿӵ顭
Ȼڷ㶵ĵ£ȴݱԼҪ!?
ڻδĵ֮࣬ǰȥ!?


Ŀ¼
ɰޣĿɳ
׼ȫ

׿˫֮
ơѹ
ͷϷĳ





ƽ
ƽ
ˬĳʺڳγ¡
ۼʥĸͥ԰ڵŮǣҲչ¶ʹĴЦݴʵ顣
ɫƷסǲ֪ۻΪġ
ߡȹҡҲʹɫˮ췭ʱעԼĽȻҲܻûѧΪٵܡ
˽Ůѧ԰
ʮ꣬ԭΪ˹ǧǶһߴͳŮѧУ
ѧ԰λڶһⰻȻҰշĵܵӡɽܴ԰ѧϵͳԽŮ԰ء
ֻҪڴ˽ʮĽѧУܽЩǧСĽ緶ͳУ԰ʱǨŴεƽθĳ˶桢Ϊѵѧ԰
ɽٺϻԱǰЭĻѧԺѧ԰Ȼ飬Ҳƽˡ
еѧ԰ˡȻô˵ȵȵȣ
ҲζѧУ졣
˵졭
飿
ʳ
ε˶
ˡ͸λԤ


飡




ɰޣĿɳ






Ը𣿡
ɰĽ
ڿʼƼ
ԽΪĴԴͷʮϤڰһƬյ£΢Եù˷ܡ
Ҳ˵ֻһ˷ǳ²ǸǻǾޱ٣ˡ
š
ѵģʶӳУӸղžһֱ˼飬һҪЩʲôС
һķѧʱ䡣
ͬѧʦ緢ںڰǰɽͬѧ֪ΪվԴдڰʱͬѧϢ߰עĿ
ˣ٣˱ҲѡĿѡˡ
ӽҸȻͬѧɨȫ˲ʱӦöɨϿؼңŲμŻֻΪڱԹϸòżĬˡдϡ
˵ȻױʵͬѧͬѧһִίԱҲΪֻʱڲйȻίԱ֣ίԱȴЩͬ˵Ǻѧ԰ִίԱѡٹίԱͬ顣
ÿ༶жɫҪ˵Ļ˶ɰǶеİ༶
ϡ
ÿ༶ܻһ˶ȫܻĳĳƵͨ˶ӢۣŮӢ۵Ļϸ߳
ϧಢв˶ţȴû۾һǿ
ְ༶ִίԱҲҲ˵ֻҪԸΣʮ˶ͬѧҲܵίԱô¡
ûͬѧ֡
ͬѧͬѧķ֮׷׾֣ĲɵҲæȻ֪ھʲôȻϵͬѧ޳ˣûоҲᱻСȻͬѧȷݡΪʵûȥͬѧ
ȸΧͬѧַ£һ˼ԼЩʲô
˼ϸӵ¡
ʱΪ϶ݱɿڽǣȵСԭѧ梶£˴˲طֱˡ
ѧԺѧ԰æûʱ˼Щ
ҲΪæ췭ظȲŵȷüǿҵʹеޱȵҸ
˼һ£ֻҪԼ˹ҸͿ⵱ȻԡֻҪԽҸԽ˵¡
ѧ˵ơҪֻ
һٴʣԾΪ޷ŲܡȾĴ𰸡
ҲҪμŵĶԿԲġ
ͻȻվԣŻ
ŶԿǺͰ༶ûйϵľɡ԰΢㹱ס
̨ϵͬѧЩ̶ⶪȥҪ˭μӴӽ˵ĿǰȺ󷽵ᲿݻͬѧﾶԱ
Ȼһֱǿ༶༶ģͬѧԼ͵ˣ
ݻͬѧ¶Щ۵Цݡ뵱Ȼͬѧҡˡ
㡢ҪҲμӴӽ
㶯Ҳ˰ɣͬѧ˵ΪϹ׵ĴʾԸǺܺãҲʹӦɡ
Ϊ˾ͻãǣƽղϧҲҪǰͬѧɲΪСʮвͬѧ˽ͬѧıԡ
ôΪ̶һܶ𣿡
˵ֻõЧġݻͬѧĵӦΪʱ
ˡȻ˴ƼҲ
վǸͬѧϼˡݱˣѾûзһˡ
ֻҴӳڣܵľ鶼ûУ㵽ʱβҲ޷รҲ𣿡
ֳ棬á뱾塻仰ͺ׵ˡ
ѧϢˡŵĿڽʧ١
Ѿǰϵۣһһ
˵˻ජŶԷ˵ű˴ˡ
˴Ŷ롸˳˳ˡ
ˣҪ˵ȥ˾ʤҲǴش
Ϊͬѧݻͬѧ˽ǿòμ˾Զ֮ĴӽӮҽǡȫͬѧɡ
˵Ļม
ͬѧںڰҷɫִӽ棬дԼᲿȫˡлλϡͬѧ˵½̨
ȡȵȣͬѧû!?
ʶܹȥȴ˴ԴԼļ
ͬѧıˣȵԼȽϺðɣ
ף
عͷվӰƩͬѧ
Ȼûѽ
ʲô
ϾղȻء
ͬѧĴָָڰ壬ǣ
ﾺߣ
档
ӵĻ濴ȥﲢŷžѡǵϡĵλȻдš֡
ɡ
ȾȻԼͶһƱ







أ
ѧһϸ֨¥ݣһѯȡ
ôأ
ȻѽµҲֻܳ˰ɣ
һ߻شһ߸ںͷýݽŷ졣
ȴܵЩɨһΪ˴ɽٺϻĹǰλͥǾޱݣһ߳Уᣬϲ梡ԲȥҵĵǷѧǰϷ¡
˵ţȡ
׵ġô˵ڰϷ㶵ҲáԺעġ
ѽȷܣǡ
ѧ̤϶¥ĵطͣ½Ųת
Ҫ˵Ĳม
ʲô
Сɵ顣һЩʲôɣĴ㡣
㡭𣿡
ǰ
ѧ械ڵ֮῿ǽߡҪǴǰıţͻῴڷȴɽٺϻͬǡü뷿ѧʶ
һ׺ҲѧһͬĶȻؿԡ
ͦӦġ
Ƚ¥ݿСż֣ȴȫӡ
ʱȥһ׮̽ΣԷɴӽӭ߳ȾͶ¶ЦݣȴҲһ¾תˡ
̸״̬Ҳ޲ߡ
Ҳʱ֣ҲΪչ¶ЦݵĶʧӲȲ֪Ǻáν޴ָָ֣о
ףΪòǿСɺͺ𣿡
ΪҪ˵ڴ̼ȵĻأ
ǰ˵û
ѧ梵ͷЦһ¡
Ҳûиı뷨รҲΪΪҪô˳ӵյȫաңҲǷ⿪С֮Ľ顣
梡
ԭͬ羰ˣڻת˴ˣԵ˫ӳճ֮˵ò
ͺðɣ
ǡ
ȷ
άڵ״̬Ȼ˿Ѿ޷ǰһǣϣԷֿԴкĸĽ顣޷ԼСҰͬʱȴ͸Ƶأһֱš
ǾŬȥɣҪͺõȷʵ֪С
梵ִԼļǷȷƿҲǽԼǸޱȵ
ħġ
ѧ梵ģҲݷĳδ衺֮ƮȻƵ˹ȥ
ܵòرมĳȴûõĻʱҲܹܰɣʱˣͻ߰ɣһſ˫ֵġ
۾΢Цѧʥĸһʥׯϣˡ
עţйȵĸоӿͷ
ԼǶôǰġ
ϧûܱʾϲ̶ȵĵλ޷ݸоúñ
֮Ƚץסѧ梵֡
ϲˡ
Ȼɵת˸䣬ץס¥ݵķ֡
ȡ
ллĽ飬ȥ̸
һߴ˵һ߼æ¥ݡȣоһԱա
Ҳӱһѣϰɣȡǰ壡
һ¥ͣ¼ٵĽŲֱӴش塣


һ档
Ա¥ϵѧ梵ţ
ҵ˼ɲҪھȥ
ε̾˿һ򿪱ţȻ۷˵߽֮˷ڡ

 

3



ȵ߽Уһ£Ǿʱ䣬˵ͻؼˡ
ݺСͬС˵ƺûвμŻַʽֱ֮ΪҲܼԼı顣ɨ̻ؼҲǻؼݡ
ɷסҪǰһ׮ҵĽŲתıĿĵء
ѡȱܣҪߡ󲿷滻ɡЩæߡȿ첽ǰУڻӽʱڣʹѧ֮󣬽ϻܿѧ
Ŀĵصһ׮Ьǰһλ˵Ӱ
Сͫ

Сͫ滺飬ϡѧ梡ĳƺ
ô𣿡
֮˵滺Լı飬Ϊǰ׶ı飬ƺǿ¥ݿͷ
û¡
૲뿪Ȳֽס
Сͫ
Ͼ
ȻܷСɲܣȴҲǻСͫ顣
ʲô£
Сͫתʱ򣬰˽ס˾ͱӦɡ
šСɵЬһأ
֮ˡ
˵ӣ
СͫòֽȻСͫǰͺٱֳĵƺ˲ɵʱ
˵ϸôˣ
ˡʡԾƻֱȫ
ôһȲСͫС˸鲻ѡûС
ûֻЬӣȷǲǻؼˡûϵԼҰɣס㲻˼ม
˻ĪǷΪѡʱ̫̼СͫΪϲߡȿʼһȷЬϵơ
Сͫ߿Ь߿˵
ѧ梣ûǱˣղҲǡ˲ã
ڸ޺Ƶض仰
ղţǡǱ𣿡
СͫûлӦ˵лл̳Уᡣ
ȾôЬܳǵֵʱѾ뿪¥ݿڵͷҲҪۻȥ̵ػЬӣͻᱻӵˡ̫ԲĸԼ鱨ͫӣԾGo
ȻȹߡҳһţɫˮҲǼGoGo
СǰԶУǰעĿ޳һͷڷ÷ѰҲӳ
ȷٶȡСɱӰͬʱϡ
˵ǰ෴ˡ
ǰЩӣһʶŸԼСɡһ·ϡ
֮ǰδĴڵš
ȱԼĪʮҵľͷȻԼһΡ
ͺ
YESû㯡Ծͬ梵Ľ飬ֻҪһ첻鴫Ͳġ
룬ýסԷʱ
ǡ
Ǿޱ٣ƽһ𣿡
ܲرһȺһ꼶ѧ֣СɲĴڡȻʱѧУôҲء
͵ԤϵһСˡ˵߻Щﲡʵϣͷȱں󷽣̼ӿŲ˼ľ롣
Сɡ
ҲԷ˵ĽųͲһأֱһ꼶ѧΧס׷Ҳ׷ˡò֧һ꼶ѧܳУźɷֹվͣһMվĹ׼ѧҲСɵӰ
ܿụ̈źȻԼûϴĻЬ
ֻһ׷ϵ˵
ûڡ
ֻԹ޵ĿǰĹȥ


 
4



߶ˡ
롭ôˣѧ梡
С˳¸ۣȻƽ侲ʵ
Ǹڶڿڿ֮Ϣʱ䡣Ϊһѩĳǹƥɱһ׮ĽңպſڸСͳæӦԡ
ϸͬѧ鷳ת𣿡
ȣƽԡиСܵϲȲֱͬͦСϣҲΖءսģ䣨˵ǸѹרƣСԭѧΪŬݳѧ梽ɫ
õģԵȡ
ϲС˸߻ؽҡԴʱرæϾȺòײģѧ梣Ҫǵһһ˵ɵĻŬӡ߻߽ġ
ƽǾޱ١
չˣѧ梡
ҵѧվԵȴк
ƽ
΢Цк־ĦͬѧΪûоҲ֪Լѧˡ
ȵȺ֮ʱСɲԸ˹
кιɣ
дšʵҲı顣Ͼ͸ͬѧˣƺӻܡ
л˵
޻̸
ûУУԸɡ
ȻȲϰѧ梵ļӶԵ꼶ѧ˵ʱͱʾС
Ҳʡ͵ĵƣô׾ѧ梵Ȩ֮¡
ܲɣһҪ׼һÿεݣûա
С˽һۡע˶һ괻ͬѧǣ׷״ӽҺĹӻߵĹȡšһΡ
ǾŲʱ䡣ݻѧУѡпյʱɡ
ԭͲڿʶݵϢʱ̸飬еĿľԼ̸ʱ䡣
ûգ֮ء
𣿡
ԡ
ʱԲЭ˵ʲôʱСҪǲȷʱ䡣±ԽԽöûġ
ĻҲม

Сˡ
Ǿ;ˡݻǷѧأ
ѧ󡣡
صһ𣿡
á
Լม
ȻӽһȦΪⳡ̸β
˶֤ม
װ飬ȴ޵͵̸ģѧǣԼ׷סššصͷ
Ҫ鵽ֵزСɻӵ˵Ļǻ˲ء
Ůѧ԰вΪƶȵԵʣ¹ϵرϸҪһ꼶Сɸ޹ƻͶ꼶ѧԼ˾Ӳܡ
ˡμͰɡ
¶΢Цϡ֮սɹˡ
ĿСɳĹԶȥǰԹ顣صǾޱ֮Ҳ޷ͬǱȥ˼ԼݵɣõһۣǾԼСʱ̬̫˰ɡ
ԽǲøӣԽǻСɵɫһľϾѾˡ
Լû£ҲûǷʲô̬ȸǿӲһЩҲûʲôðɡΪ㡣ȱ㶩Ϊѧ梣ѧôսսƻȻǳеˣȵƷζȻ⡣
ʵкŷֳϵؼ򵥣˿
ʤڲſʼ
Сɾ᲻Լأһж˿ѧ̸״
ΪСǷ񻹿Լ뿪ֳȻ·עԼıӰ̬ת۽·¥ݣһ괻࿴ǡи̾˿
һŵѧ梻ˡ
ȱƽʱԵԼСܲصɰࡣ


 
5



Լõķѧʱ֡
ɨϣٶǰǾޱݣڶ¥伯ϵ˱Ҫ׼뿪
ߡ
ǣ
ûɡǻ˽ȽҪʲô
ȡ
ȴ򿪱Ҫȥʱѧ׷˵
ҿɲม
˼Ҫ취
ǡ
ȵͷ
梣ʱйҸеܸˣҲڸ档
梷˴æȶԴ˸лšʱû漣ƵسǰȱСµļ˺ѵ˿ڣ»ʹ޷ϣҪȫûء
ΪѧʵļȴԼչˣԼܹôʮ

ѧȵᲢḧպ󣬱߻طڡҲת¥ݡ
Ϊ梼ԵʰɡÿһףоӿԼõ뿪Ǿޱ֮Ҳά֣Уͨ·ִԼصʱӮⳡʤԼ硶ձС(ע1)С
ϵѼӰ
ϵͬѧ֧ѧ梣ҷһŹء
߽ʱںǾޱԵ˾תͷһھǱԹ
ͬѧΪҪܰɡ
ЦŲ߹ȥ
ǰҪӲҴҲͦķ˵۽ɨΧҲܲڡԼĵص㵹ǰ˴æ
Թһлһһʤһܡ
ô˵ʹûˣҲԻҲǱǰһ
лҪ˵ָʲô£
ҲСάڵĹϵ
˵ʲô
СüͷȲᣬ˵ȥ
ǲܻصǰĹϵһ޷ܡ
Ѿǹȥ㽵ĺǾޱˡƻ˵޾ɺá
Ҳǿҵѡ
Ȼˡνɣ벻Ҫҡ
Сɾ㱻ѧ梳ƺҲûϴǸıԼ뷨Ĵ㡣СɶԼйķŭȵĽǶҲֻ˼ڼĽۡ
˶ΪԼûдȻˣ۶뿿˴ˣͬ糵һԶƽߡ϶ʲôûöԼСɣĳϵȷġ
ⲢгŲϣСɶϾϵС
Աٹҵ𣿡
ҪǱһ˵ͻһ䡸𣿡ȻͷȥһʼͲҶԷ˰ɡԼΪȡ̸ϧѧ梵ǿѧáΪʲôأ
ѽϲֲĸоҪСɶҵܲˣҲ޿κΡΪľ񽡿ҽӴʧǰˣҲ׿ڶ˵Լ޷ܵ״̬ôأΪ뿴Ҳܵ𣿡
ûСνˣҶԣڵļֵҲûС
Сֻкϲνַ𣿡
ַࣿҲûзֵôء
Сת˵
ΪһҺ޲ɱġȷ˵֡
ֻ֣ܴԡ
ԡھǱν֮˵ĵȼ˰ɡ
ȲԼСǣصɱԼ
ȷʵ˵öԷصУȾСɶν޲ɱˡֵ޵ֲһ
ΪСɵĺö̶ȺǿңԶԷʵϻСɺҪǡ޲ɱ顣ʵǡŶԷķҲ˵
ٰܲĹϵںϲν֮أ
ءˣҪҲ͵ˡ
Ҫӱ𣿡
ӱܣ
ô𣿡
СȵĻ¶Ťı顣һ£
ֻǲðˡΪ㽵ѧ梣ĳͻȻ˸ȡˡ
ȡ
λȷʡȻ˺ȡ˭Ǳ˭ȡļ䡣
ʧĸ˫̥̫ˣǰǣ
ʲô
룬ȻҽµĹϵΣ
Цˡ
ҿǺġ
С˽ԼĸʵһʱǸȾѾʧˡһܽӽĸоҲе̫ΪǾͻȥ˻ǾͺáʹҲģȷʵ
ȣСɣԸæѧ԰𣿰æɽٺϻϷݡ
ΪʲôҪҰæ
ûвμŰɣ༶̯ʱæҲá
ûɰǳͷϷɣ
֪ˣǾͷϷɣҪ˾æ
ʲô
Ҫʲôءˣ
ȾԼէ˸ֳʤѧ԰ͻгֵʱ䡣
ǡ
ҪʲôĿأ꼶ͬม
รû취ֱӶԾءиѧ깲ͨıĿɡһμӡܡˡ
ܡ
Сɵ΢
ôˣ
ûʲôֻء
веĽܡʹá󡹵˵ǳޣϾ֮иЦĳɷ־Ӷࡣ
Сأ
ɫִӽ
ء
εġ󡹣ȷʵǳޡ
С޳ȻҲųܿ൱ġ
ҪҪĸɫĶʤأ
׮СǺɫɰɫ
ĻֻԼŬҲδػʤɣ
ȷǣеǶĲ
ǶĲĻĻɫ
ⲻУΪԼĶʤֻЩ΢ĵ÷ֻҲҪŬȡС
ˡ
СˬӦע
ȻأҪҡҲǺӮĻѧҪЩʲôأ
ף
ֻҸͷϷķҲ̫ˡνĶעȡƽʱܳİɣ
˵е
ֱһ̫ѨĺϾʱ뵽᰸Щ걸Ҳ޿κεġ
֪ˣ˵һҪɣʲôУȫġ
ʲôУ
ҪҰõ黹ѧรὫ߾Ҫ󡣻УǡҽһҾܵ쵽ҲУڡȥ֮Ҫ̧֡
Ȼ˵ʲôСȴء
ϣֻȡƽĳͷϷ
һúÿٸ˵ġĸܺúڴεˡ
С¶ȲʤȯЦ߳ҡ
ҵͻȻʶ˵
ҡǲһ˵Լ
ںҲˡ


 
6



գʱ֡
СһǾޱݾֱڳԱ㵱ǰȻһ⡣
ѧʲô
ף
̫ͻʹһһСľʹӿмȥҺǵڰ׷ͷû¡
ͬѧʲô⣬Žɻء
ѯʵˣǺȼͬʱ򿪱㵱ǣʼ㵱ͬѧʾܲ³ʲô飬ͬѧؾ֮ܵ³ƺ˰ɡ
Ǹѧѧ梺Ϳͬѧ̸ˡ𣿡
СԽ˵ԽûţβЩԽԽĸо
̸รʲô𣿡
ͷʡ㲻ͬѧҲͬС˵ʲô
Ǹйϵ𡭡
Ǹ
С濿ȸͷһͥЩѱ㵱ɢڲƤϵͬѧ֮⻹мѧϰӰλȺѧĵ˾ȻСɡ
ͷ˴ӽǰΪֹʮֿܲμӴӽģǸӵѧϰ̵ؼҵม
ϰ
ǰͫӲŻܻ˵ŶӾ񡣵ȴǱ˸Ƶģ԰ͬѧҥѧһ˵Щʲô
š
ȻΪǼ°ɡСӮȡȼĶעԲſʼѵԼڵ÷ֽϸߵġɫִӽһ㹤ⳡʤȻתΪһᣬȲμӵġܡתõСˣܻöٷ
ͦ
ʲôѽͬѧҪǺŬϰ»ʱ̶Ӿͻ˰
ͬѧҡſ˵
Ϊʲô
һ۶Ϊƶйھ࣬Ӻ̶Ӿǻһ˵㰡ûпһ¡򰲿챨𣿡
˴ȡ챨õǰ˼ֽ档
ûȹô֪أ
ֻҪҪԱܴƲ˰㿴
ƶҪһ꼶ľհɣвٶ̡ﾶߣʽѡ֡糤ҲԾٵŵ춣
֮£Ⱥͬѧ̶ӣСɡСĺӾͺܲ壡Ȼ߶һЩܴ˶ųѡ֣̫ˡְ֮ʱûؽѧɢ
Ϊǵ׵Ĳϰӵж൱
׶Ҳûкܶѽ
ȿϵȻˣӦ̡졢׻𣿽ͬѧ̷
Ȳ׶ӵİ׻(ע2)ġ
׻ǣ
׶ǲ׵
ף
ɫӣ๲Ķ鰡һ뱻˵ΪѧƲͬԺ֮л˷ϰɡ
š
ôһ˵Ҳевİ༶Ƽѧʹֲͬȴֻһ꼶УӣҲֻж꼶һ༶
˵Ϊʲôֻж꼶һأ
ûҪɡ
ЩͬѧȡС֮便ʲô项СҲ²쳤ӵȴġ
ֻǸ˵ҪѣǺӮ̶Ӯ
ʲôѽԭ
СѵķӦȷʻȥ
ʲôѽָʲô
ӴΪͬѧѾϸͬѧá԰ɣ
־Ħͬѧ֪ʱ˷˵ıԡ
ǵģͬѧΪ༶ŬĿֻһǾ梵
˵梣һ뵽ľͬѧ𡭡
ѧ˺עĿ£ҲͬѧĲ²ˣΪһΪҲÿͬѧΪӮ̶Ӿ
ǡΪӮŻɡ
˵Ҳ֣СɲͬѧͽΪʲôڻȫΪأ
ʵһֱԼ⡣
Ҳνɰŵһ꼶ѧ
ͬѧֱߵĴĨݺŤС޷ȥƵ˵
Բ𡣡
СҲǵġ
ͬѧʲôʧҲòŴ༶Ǹѽ
ݱһɧǻȱѷֳʤĳͷע˵ˡ
ͬѧޣΨม
ͬѧסȵ֡ȫԻһλӵ(С)ڴ˵ʵ
Ȼ֪ͲȥˣҪӳ쿪ʼټ̶ӵĽѡֿʼѵ
ǸιιͬѧסͬѧʱƺλǾޱѧҲ˷䡣
มиɾأʲôȤ𣿡
ѧ梹ǿþȣͺܿġ
߿ƶҲǵˣ
ѧǱϵèƵأͬѧ˻˻Ӷָȥһԡ
ѧǵͬ飬߰ɡһม
ףð
ѧ梱ͬѧѹصͷ
ϸ룬ǾޱͰǾޱ彫ڲ֮ͬжս
ٰ־Ħͬѧ϶ӣһ괻СǺӡ
հѧǻƶӣɰͬѧ̶ӡ
ֻкǾޱΪɰͬӵģԲûɱɽٺϻĸɲܶö뾺Ȼֻһ죬ƻͦϾġ
ˡ
ѧ梿ȴĵΪܸ梷̫ͬˡ


ע1ͯ׽ﵷҵССӦͷţøְ̫ŮĹ¡
ע2Junxǡ׳ư׻ǡռԭָˡɷǣձҲ˵˼ڴΪߡ



׼ȫ






֮һΧѧǡ
Ȼʱǻ£ͻ˲˵ⶼƽջƵĻرΪʥĸػǡ̵ŮУˡ
֮Ȼһ·Ϸ飬Ůѧ԰вɻֵӭ
˶ܺá㵱ˡҳˡ
ָȷͷ¸߰ʱһ䡸ҳˡ֮󺰳죺
ȡ
˽סԼ
ôˣ볡ȯѾøม
ȻŲⲢش𣬹Ȼǲ´ˡ
Ҵ𣿡
ɫPoloվϿ(ע1)ͷŮлźü·ԥѡһ
ʲôļðɡ
˵ʲôļãϸҿһ
ӳ·һζû¶Уомءϸһƣ˶Ҳͷ
˵ѽŮร׵ûҪװɡ
졣
׺˵ûйԱЩ˷ܹͷˡ
ҪǺ˵İְֱһصĻҲܴ˵·㶪ɣô˵ǷǾޱء
ǺǾޱ
װѺǾޱӸˡȻֶǺĻȫͬ
ȡˡ
ƺ̫࣬˼߼ҵˡֻҪŮѡӦþͻеˡ΢ԥ֮һ
õǼPoloְͦʺɫģɫҲ̶ӵҵɫมӦðɡ
ʵڴɫҲҪ˵ûС˼Ұѡĸо˰ɡ˵ֻҪɹļ׶شϰɡ
ţ֪ˡǣװûϵ𣿡
ֵ̿ɫȫװǽѧιۣѡ
ϰ֣˶มȥԮļҲŴзװɣ
ߴ˸Ƿ߹ȻӸװ÷Լ·Ҳߡ
ְѽ͵͵ѧ梵ĸ׻žء
سµģĸҲ߳Ի
ǣѧ梵ļ˺񲻻ϯม
ǰȱȥСԭҵıʱĸ׻ȽԽ¼λ侲Ϊǰ͵֪ˡ
ҲС˵ˣǸ
ĸ׺ǸЦˡʱ̴Բ
˵ҪμݵĽ񡣡
Ͼ
׺ͻȻʧȥ£ˣΪ˰˫ֱŵ·ڻ¹߻ȥѯʸڸ裺
أ𣿡
Ҳȥ
Ϊʲô
ûΪʲôΪҴš
ܵܲ˵˳ˡ
˵ô˵ʵò˼԰ɡ裬ı㵱Ѿˣǵóม
ȻʹܵܡšĻӦȻҪڼ緹Ҳ˵Ҫֻںߵ
ʼЦĸףȲòеȻȫɷͶӵ£˲
ǡ
ŮУʲôúߵģ
ഺ΢ءȻ˽ġ

һܶŮĸǲС
ȫԸǺ£עมӮΣҪľǿֳƽؼม
ڽԶɣ
Ӧһ
ĸЦȳš
ߣҵȻͺͰְһȥ㡣
ţҳˡ
ȵػش֮߳ء
һƬ峺˸
ӮΡ
ʤ֮ǳͷϷԼأ
Ͳôյˡ



2



ȵִѧУǰһ׮ࡣûСɵӰ
ĶڣӦõѧУˡ
С滷ӽҡ
ƷڽԿȥ˶ϰӽҲ˵
𣿡
ʮִءԭǰͷϷݲŹһʱûˡ
Ҫȥѧ梵Ľ𣿻ʲôҪҴģ
ˣûϵʲô£ҵʼͿڲٳˡ
һ߻֣һߵˡȻҲûҪæ뿪ǺСԻͺ᲻С˵Ļ˵תȥ
ѧ梣
СȻе˼ȴû׷ҵ
ѧ梡
ȱסͬʱҲԷץסˡתӣվһλѾ˶Ů
Сͫ
СͫһʮıעȲ˵
л˵

ϸʲôԼ𣿡
Ʋû˵¥ԣСͫ
Ȼͬѧ԰ͬѧֻͣΪ̶ӱжԿʶŻ
ͣһ£˵
ҲΪֻ
ĳ༶ƺһͥ˶һġĺ˹Ƚ˫סչ塣ҲܿǾޱݡ
ǲжġ
ȵ塢ߡˡĺСͫ˵š
ҲΪѧֻΪ˶˵˴˼ͰɡͰϸӽгȥ
˽ء
ʱڿˡСͫ˵лҪ˵ݣȻСйء
ѧʲôͼ
ͼ
ȷʻȥȴáͼһǲ¶һ룬΢
Ҳ֪ڲ߻Щʲôӷǳÿʣʮֿġ
֮෴СͫһĵصϢҲԵûҡ
ⲻǺܺ𣿡
˻ػ󡭡
˵ܺá
СֱͫǣҲ˿ͷػһ£ͬʱŸëƵüëҲ
ףСͰͬѧŬ飬˵ҲǺ°ɣ
ϾСͫȱŶӾСʮջ
˭֪ǲǺ£ҲһЩ濴棬۹Զ֮ŷʵǻ°ˡѧ梣ҪϸԷɾĻҵȻҲκαԹѧĳЩŴٳɵĽ
ͻᱧԹ˰ɣСͫû治
ɲǺЦ¡
Ǹ
ǰŮʮؿ飬ҲЩͬԷԲ梶֪˵˳
ս˱ӮһҪҺС˵ˡ
!?
СɲŻİɡ

ͻȻСͫԶԡȼȻѾ¸˵ˣԾ˳̹˶עݡ
һᣬСĻͱæɽٺϻϷݡ
ǡӮĻأ
һû
Ǳ𣿡
ѧȻ顣
Ҫáô죿
ûܡ
Сǰ˵޽õҪҲӦǻǡ˳ǰ£Ȼ˹ϵŪˣΪûֿҲǺġ
˭ܱ֤
û
ıͻı䡣
ǵȻġ
ʹˣȻΪҪ
ʱҪ˵ҵá
ĵǸʱɡ˼ЩԷû˵Ļ˷ʱ䡣й򻹲ȥܲԼڽϳܡ
ΪʲôѧҪϸ˿أ
Сͫ̾˿˵
ݣ
ϸӶ˹ֵ°ɣ
ô֪
ʱڳˣֻȡСѧ梡ųԼʣµҲܽ˵ȥ
ҲǴ˭ģָֻоˡ

ֻҪĹ۲죬ܲĳЩ¡οСͫһСɵУȻʱԷĶ
ÿ²ѧѧ⣬ֻҪõ൱ĲϲӦĹʽ˭ܽǰ㣬ֻΪָоɾܽдԾϡ
ֻǶԼĻеԹ԰ˡϺܶˣҵ˸ࡣֻˡҾͻûɵظеꡣ
Сͫм»̬Ⱦͺˡ͡ӱҵˡƵġ
ÿ˵ĸоһͬˡڲͬҲɲ̶ͬȵ˺
ǣԿ͹۱׼жϵĲԾɴڡΪ˺͹۱һȽϲʹأ
һ˵Ȼǲ˰ɡСܵǷֻв˵ĳ̶ȣ޷жϵİɡ
ԭС֪ͫСɵ״
ǰȻǴӱġҪĸף
˵ˡСͫ
Ⱥͣ
Ҳ
ѧ梡
СͫƺЩȵضŲվһȵӡΪȻش̽Сɵ顣
ҪС׿ڸ˵ҾͻڻûвϧҲǵ֪ıҪ
С̸ͫЩµʱҲýԼ뷨ˡ
СɷЩ飬Һ֮Ķע޹ءСͫ㵣һʱܵ˺ҶԣҪĲǽʤܡ
ʲô˼
СͫüͷͺŴδĻ
ΪСɽⳡʤǼ¡
Ҳ̫˵ʲô
СͫƺŬȵĻǷˡ
ˣȾֻرСͫɡ
ֻСϵˡǼƽʤעʱͻ˵˲ҵĿġ
˵ɵ˲䣬СͫͷӲ
档
ף
ѧ梣뷨̫ˣ
СͫȻ̧ͷƵͷȡ
ѵĲԽԽǻϸӵ档ѧĵطˣܵǾޱ١
ף
ȻСֲͫΪ˵ɣȣסڵŰѡ
˳ƴźͻȻ˵
ˡ
˵Ƶת
ղĻһҪˣҿһ㶼
𡣡
ûôҸˡѧҲֵط㶣봩ƷμȰؽұȽϺðɣ
˿ڳĿ˵ЦݣȻʧУ֮С
˵ֵط㶣
Ҳ˭˼ؽʱסˣ˼Ҵֵط뱧ԹԷҲͲˡ
СͫǼһ
Ȼһ£ȴԼЦš
ԷںȴΪûرеأ
ĵط
ૺ󣬼æǰɰĽҡ



3



һؽ㲥ٿ˼̵İᡣ
λʱҪλ߾עⰲȫϾǰҲѧصˣ޷μӱҵеİ
ർĶǰ벿ĸ˵޼벿ȴвͬѧ
ص޷μӱҵеˣزذۡӱ֢(ע2)ȫײ֮ģȫͬѧһ˲˳ĬȻʹܲμӱҵظӲʹɡ
Ϊ˵ҵУĵŽǰҪ֮һѧ԰еģҵһֻһΣҪǴɻһӵġ
Ȼÿ궼˵ⷬȻԶ꼶ѧرЧء
ʦЦˡ̴䡣
ףղ˵ƭ˵𣿡
ûƭˣԼʮǰȷʵһλͬѧ¡
ʦһ䡸λͬѧע⡹ᡣ
㣬ͬѧ
ƷǰϴȺͬѧ˵Ǯֱ֮ƷŽˡУһַʱ֪ʱͬѧͬѧҲվ˽̨
ˣͷйģھŵǰִָļϵص㡣̶ӵļϵѽ
ͬѧͬѧʰڳơǿȰͬѧش
ͼԵĿյء
ȻֱƭСʴ𣬵¶ܸ߰ˡ
ǡб䵽ͬѧһǰȴôλԺˣڴλս
ͬѧԺһ緢߳˽ҡΪ˰æȷ볡ĹǰУš
ΪŮУΪ˲޹ʿڸֻϸļȻѧ԰ҵʱȻȷʵִУѧУĻȻ򰲵˶ûкܱ¶Ϊִһ㲻˼뿴˷ܶࡣҪѧƱҪȷϱҵȵȣʵǷǳĹ
ΪͬѧѾɢҲϯʱͬѧˣ
ѽͬѧҲй𣿡
ǰҪȥݰӵߡ
รЩӷ𡭡
ͬѧûбֵκһÿ̶ĹĿΪͬѧһΪ£һȽЩʱաԼܲģǾޱѧ̬ȵȣв˽°ա֮⣬ƺҲһЩֵҪǰͬѧʱżһĳӶӳƬ
һᣬ֮Իᱻ䵽ƷΪȵѧӶԱͬѧ˵ʲôҲжһദʱɣݹ˵ͬѧĲŷȵԼǱغ˹ȥȻܴѧߣҲˡ
ͬѧ鷳ЩƯƬɣȻҲϴม
ЩȻ˵ӡģСͫ˸
ѧ梴ӦĻġ
ͬѧ䵭ػشȡȻԼһѽ͵ĵƬԭûлñɾͲṫҪǱ˾ܾյٺõƬ͵ƬһյӰ֡
Ҫ˭û˵ͬѧͺѾһСҲѹ֣ϾȻҪƬǣѧ϶бˡ
Ҫѧ梲Ըأ
ܲԸɣ˵һĺյġһѩȥ˶ĳɡ
һ𡭡𣿡
Ŀ꣬룭СǦʵ硣ಾͬɫͷվƬҲ˵
Ѿһˡȱ룬Ͻȥݰɣĥĥֻᱻޣǡ̫ˣȡ
ǣ
мƵģ㣬ʶ񲢾˸
ιιֲѧ梡
ͬѧֳܲ˵ӣͬʱѸһš

ѧȻѵִݵ̶ӳأȴûжԼ˵̫ˣȡ
ȡѰ̫ĺ͹İȥٳӳء
õġ
컹ǵһοԷȴƽûоͻȻ⡣ע⵽Сط롸Լ梵ĹϵѾʮȻġ
ȻҪͬѧѧﵽ򸾵ùϵԶʮֿġڻһǰֻԶԶעѧ梵Ǹʱ򣬼ֱһΡ
˼ʱеһ߶ͷС̶ͫЩĺӳ߿СͫȿȥͬʱʼĳЩǰǱߵĶصߣȻٰŻԭλҲж
Ȳ룬ַſ״̬Сͫڿϲѧ械ɡ
˼ˡ꼶꼶ǣƽλָ̡
һɰλѧһЩŵ˽ʮȵĴ
ûϵϾһ꼶ѧ˵״εذർһ˲עɡ
ѧԱȷϷװӶӳЦ˵ԭˣԽǵ꼶ʱͿԽҲΪûбѧ梳
Ǹѧ梣ǸЩʲô
Ҫ̫óʱһ꼶ѧֵ̿ѯȡ´ָʾӶӳԵķۺӶӳЩʲôӣϾߡڸӳѧ梣ӷ߳ȥˡ
ȥӳؾ𣿡
Ӱһж볡ʱҪãȱߡʾҲһҪáֽŻõӦǴҪá
ôһ˵ûʣʲôðˡ˼ѵùæҪֻ￴ң̫Բˡ
뵽ˣǰ̫ùȥйİ
ȰС̫ĺ͹İһһ˳ȥ
Ӧûĳطѧ梣ʱҪม
õģлл
¶˾áй˿ġĲЦݡһ꼶ѧݣҲչЦݡʱȻһ
ǾޱҲʮֿɿ
Ⱦȵתͷȥ̶Ӷӳ֪ʱѾˣ˫ֺص˵ͷ
ͬѧҲܰء
ף
һСľͺȸϽ˵ʧˡѵ˼ҳԼҪ㷢ŵˡ
ҵ
ϾϲŸձܵǾޱ١һ߻һ͵ӳأСͫѾڸղŵĵطˡ
ԼڴЩʲôأȸеЩʧ䡣

λһ꼶ѧѧһصݡΪʱҲãڳ̶ѧǱһͬǰͼԵ̶Ӵء
ղûöȥڱɫѧ󣬾l볡ʽʱ̫(ע3)һΪѧǺΰӣǡô
ӳվȽ꼶ѧǰȽĽҪ߻ض꼶ѧУʱѧһȡסԼ
ʲô£
תӳ梺ʤı顣Ȼʳָȣ
βĺܴˣȻҪȣǵĿʤѺӷ
߰ǿӲɢѣĿѧ梹Ȼ˧һôȫݷܹһ
ǣ
ȶӵػشѧص˸ͷ
ҵáһͰɡ
Ȼص꼶ѧʱͻȻеЩѰǾͬѧѪؽʱѧô£ǵȼʤִ
ͬѧͬѧ쵽Ԥ߼ʱŵִɰȫԱˡ
ǵ볡״ô
ʢǰġȻԤϵˣǰļҳǻ൱ءҶΪ˿ŮĴñӵҵĸĸó볡ȯ֮ǰѾһжģҾ̫Ծ͹ⲻǡǱСİְַˡ
ͬѧڶǰûܺúòμ˶ǵһս볡ʽ赸ľҲѹ˫׻˰ɡټҪμӵĻĿɫִӽ
֪Ұûġ
ૣͬѧ̻ظ
ޡ
ǳֱӵؿ϶
ƭˣô֪أ
Ϊ볡дѧû֣Ҳ֪ɡͬѧӦ˵梵ְܶء
ذ
ǴɫPoloɡ
һȻ֪׵ĴţͬѧϹġ
ое㲻˼ء
ԼʱԼĺѺ˫׼档ȹ͸еѰ
İɣкúŵģʽǴк
˵ŵ
˶ԻͬѧͻȻڣ
ǰǾޱѧǻ𣿡
֪Ү
ȲŮӴѧʥѧ梣ӽѧˮҰѧ梶ԡǾѵĻհɣǶû˵ʲôϢ𣿡
Ⱥͬѧ㶵°ͷѧѧ梾ˣϾǼǾޱѧλѧ梵áΪٵ˱Ͳ̫ȡǰǾޱѧǵϢ볡ȯҲ붼û
ȱʼܹ֮û¾עһ¹ϯˡ
ԭΪͬѧǻͻֹ볡ô¡
ֻǵȽ߷ʱ󽻸ʦǽְˡ
ʦ
ǽʦ(ע4)вʦ֮ˣѧУ˸ûֱӹϵʦǹæมô˵Ҫѧû취μ볡û취ʼɡ
ӡ֤ͬѧĻƵأ֮ǰɢڸصѧǷ׷˹ڼıɲƷԱҲһμ볡ֻиʵĹ㲥ίԱ
ŵ㡣
顢ǹ
ڿʼиĽʽ
˷紫ôѧǵĶһ˷֮顣
š
׶ӽ
ȶ꼶ʼ


ע1ʽС֮Сݲݡ
ע2WhiplashԾˡڳը֢״Ϊͷʹʹ޷ƶӾģȡ
ע3l볡ʽΪձ˺ټʼǰе볡ʽ̫볡ʽʱֳ̫ʿ
ע4ձе͵Ƚͬнʦһְλʽʦ֮£ʵϰ֮ϡ











סϡơۺ졢̡졣
ڸ£ͬɫͷŮжվܵڲĳϡ
УĿԡ
Ӷӳġ
Ȼǹ㲥٣
ֻνĻֻҪһʼͲẰͣÿǸʱ֮бң˲ж顢ʱȥ˼顣
ֵ֡ڴĳ̶ȣʽʼǰ׼ʱУȽٷ֮߰ʮڴʽʼʵǺѻóɾ͸еġ
ܵ࿿ļͥϯһƬɽ˺ֱҶ˵ΪʵΪȥʦǻԼĿռһʹˣ޷ýϯλֻվ͵ļҳǡ
ȴ˳ǰʱԽѧιջеɬаͶͥϯ֮Ϊϯֻͽʵʵľһܽϵļҳһ𣬸ҲСȵ븸׵ʱάֳƲ˵ش֣Ͻӡ
ΪʲôѧУƽڼ￴˫סͻֶĸоأһ̶ӳأһ˼ţ޷̽⿪ġ
ѧǵļȴҲֱֻܵ࣬ߵĲ֡
ƬӰѸɫֿԽ¶Խߡ鲻꼶һĵط
ѧŸɫľ޴󿴰壬ͻŸɫ
ֻǿ壬ӺӵȵߡӶŬ֮ȫͳһɸöӵɫΪһȫLͬɫĵߣͿɫɫֽҲѧٹ

һĿȫһ꼶ѧμӵġ򡻡
һ֮ƴ򡻵֮ͨ¾вͬζȽֳܵΣƹ򣬵ȹһȦصյʱһŴѧ֮ƹʹ˳ҲǴӽ
ȥҲƹȴѹȻС֡ʹŵתǰΪýߣԳɶƶĴ⣬ļһ֮ֱΪ򡻡
ߣȦ㵽յ㡣ݵִյĿֱܵõʮֵ֣ĳɼ
͸λԤ
ǹһ죬һʼˡ
ȻͿŸӵɫƹ򣬴ϯϾȫɫһʼҶͷϹҵɫб𲢼Ԯ
ƹᣬԻñԤϵûҪԶ;Ū򣬻ǲС߳ɱ˵򡣷ӹ׷֮Ҳ١⿴ҲȤģǹƹʱˡ
ð̶ӼͲУȴʱԾӡ
С桢СͫСɣԼһ꼶ѧȫ׮࣬ᱻȥ
ȽŵľֵȦʱΪСͫվƹСǰСɸͬʱ׼ܡ
ʱһǻƶӡڶǷۺ졣ɫɫɫǵ塣βİɫǰ;С˲ʱڼͥϯ򣬲Żõ׵³
ȦɫĴ㣬ͬѧϵɫСֵͫȦʼˡ
Сͫʮֽ˶Ьƹ
ѽѽ¡¡¡
ȻҪǲСýżߵ͵òʧСͫ߷Ҳ̫ˡ
ˡˡˡˡˡˣ
С̶ͫӶԱõӽ
͡
һԮһ濪ʼ㲻Լڰı߼͡Ƕ̶ӵһ꼶ѧǺӵСͫأ
뵽ֹͣ˼һԼΪ߼ͣǾǺͬһƬɫļϯȫͬΪˡ
㣬СͫоǸçײ𣿡
ͬѧյ˵ʵҲôΪΪֻһ档ҲĸƷɡ
С̶ͫӳɫݸС֮СΪѱѩƵأȾǶһߡ
ม
ǶȷҲպáÿһţƺͻǰԼܸպܵĵطÿһ
С棬ɵúá
ÿһŶĻȻԽԽԶȻҲҪײǰߵѹͻ˷ʱ䣬˲СߵĪķɾ޷ˡ
С治Щһ򣬿Ҳ
׷ǰ̶ʱεĲ򻻳С̾롣
û˿Ķ
Ĳ˾ͬʱҲмʱ㡣롢ٶȡʱ䡢ǶԼĦ֮ġȻȲǺܶЩѧѧĸֹʽСԡ
С׷̶ӣ˫һź̶һӽɫСɡ
ӹɫСǾ򡣺ںƣƫҲȥ֮Բٶȡ
˷ۣĻ
ǰûˡӸһȵŮ
Ϊ̫ǰ϶ѧͷȷϷʲô£ȴǰĺѡֵסһ˲󻹱Ӹǰˡ
һˡˡˣСɽɫһҲ˵ΪСһ˵ĻԾʹδӵĴλ

̶ӵļϯϳԾؿǰľͬѧȶ˵
Ǻӵء˵ͬѧ྿Σ
ʲôࣿ
Ҫ𣿻ǲأ
˵
˵ôشȴˡҪǵʱ̶ӵܷӣСҵáǺãԼҲ֪龿ʲôӡ
˼ʱͷϺȻѧ梵
ȣˣȥ׼Ƕ꼶ıɡ
ǡ
ͷһվӷ梡
۰
۰
ѧ梲һе˼üͷ
梣ݡ
𣿡
ѧ֣͵ģضתһȦһɵı顣
ӷúƷͬɫƷϰףбһ㳤ȻɫͷϵϵͬɫɫҲܺÿȻͬװ꼶ѧˣû˱ѧ梸ʺˣȻһ˵Ǿʮ˽Լֻǻڰݼڵôá
Ҫʱҿ˿᲻ġڻѧ԰ϵĴҿʼƷҲˡ
ǰʺรǾޱѧ梡Ϊ˺ӦǵڴǶ꼶ѧһͬŬ͵ġ
ͬѧѧ梾˸ץסȵľӽץϵڡ
㻹뿴һ飬ȡ򡻽֮ټװ
ǵȡ򡻽ֵ꼶ġ˰
Ϊ꼶Ծͬӣѧ겻ͬͺгֵʱжԻټѧӵĳԱ̶ӳʱҲվǰ
þͺá
ͬѧĵ׾ԡ
һᣬ򡻡򡻡򡻱Ϊÿ꼶ྺĿ򰲵ѧǶʮϤ
д˶󡺽ڡǰ꼶ѧǣѾոλþۼˡ

ѾִͬѧüͷԼĶȻ˵㡣һ꼶ѧֻû˳ҲҪسٵͷʱͬѧĿ
Ӹղͺܲġ
Ϊʲô
кܶԭɡ
ܶ࡭𣿡
һ¼Ʒְ塣
̶ڹĿõ壬Ҳǵڶǰĵ˺ӡСϳһǡʣµĶԱҲǳ˺ȣԵĳɼִյ㡣̶ӶԹҲǺýɡ
㿴Сװ𣿡
ͬѧͻȻ档
ףû
ȻղǴƶӼϯĺͷΪԼͬѧţûȥעĶ顣
оܲġ
룺ԭ
ȻҲǺ˽⣬ͬѧΪѧ梵еǲãȴû취ֱ˱ԹŭѹĵףֻҪһ㼦ëƤƺͻ磬ԣͬͬѧ϶֮顣
ѧأѾ˰ɡ
š
ȵ˸ͷͬѧڽƷ°ɣ
ͬѧѧ梴˧ΪʲôҵСҵСҵС
νƬָΰɡҪǷܣ»ֹظȥ
Ĵأ
ȴͬѧƽôһ䣬
ڽ˿ȸ˷еĽ˿ȸ
ͬѧŵݺݵôһ䡣
𡢽˿ȸ
˵˿ȸȻΪܻᳪΪ֪Сɣ˲ϣѧ梵Ķɫǻɫν˿ȸУеͷġ
ǵĴ簡ͼƶӵļϯʱȴͬѧһץסͷӲŤ˻
׼
ף
ʿķϣȵ¡ǰˡ
˵ȻҲûÿˡȻвΪʿĴڣʵ˵ҪǷĻͬѧıǺܿµġ
ǡͬѧͬѧ
ǰһӡСøɫϰЩõҲס
úĿ󴫸ˡ
ͬѧҲ򣬶ͬѧͬѧҲѾס˶Ǹġ
ô˵򡻡˭ڸأ
ÿֻˡͨ˻ĸߡų̿졢ɶѡУѡ֮˵ʹǱ㿪Ƕȥ
˵ǾҪΪ˰򶪽жӵӶһĶ˼׷ˡķ㣬ﺣٵĶø߷֣Դơ
꡺򡻵һ꼶ѧ˳ֵС򡻵Ķ꼶ѧ볡ˡʹõܵڲƬȣڱӵƵأΧǲȴʼźš
ˡҪม
ͬѧԵָͬʾ
֮þӮĶ顣Ͼһǵòκηġ
ֱղŽʿͬѧƺǲ֪ľʦˡ
Ҳǡ
˽⡣
ͬѧǷ׷׻ش𲢵ͷʾͬ⡣ʵ˶֪ǾǵȾʽʼ֮󣬸˲ʲôսԵġ
߰ػһĶӵﶼȱʼһ򣬻᳡ͻΪĿĺֹݺύΪһƬսδѾԤݵʱˡ
Ҫʼޡ
ǹ쳹ӷ׷ԴΪźš˷Ͷɫĺ
ΪᣬڴԶ빥Ծܽӽ˵Ͷ򣬲ǱȽЧʵĹ
ӷֻҪΧԼΧͽְѷɹȫɡһ򱻵˶ӵĻʱ͡
Ƿأ޷ˡҪȥ޷ءһЩѵľ
۰ɡ
һ̶ǰͬѧ֪ʲôͻȻ
϶ӾȻ־Ħͬѧӣ
ָָķһȻӲֻʴӵ־Ħͬѧ
ﱰأ
ʵͬѧһֲɹһ˵
˵־ĦͬѧܲܿߺܸһҪ˵Ӧ̨ɹ̫èɣȻӣ

˼Һö˶˱㽲űȽϿɡ롣
ˣ־Ħͬѧ㹧άҲ˵ʺϵɫӵֻһǾǰǾޱѧ梵
ϣ
ͶʱֻҪ뵽˵־Ħͬѧͻ˲ԥһ°ɣ϶ӵĿİ
ҲսԵһɣ
϶ӵͬѧҪҼйӵĲԾʲôȻȸ㲻㣬֮־Ħͬѧƺͬѧŭ
ҹȥһม
!?
ҿǲ־Ħͬѧģ
һ˵ꡣ̳ɫӡ
ιιͬѧսԲҪӵ
סҲûֹܹѾ뱩ģͬѧ
޿κΡֻôͷǰӵķɱȥϾԼҲߣػͬΧǽ˵߱Ƚʺϳûҵзӽӡ
ǰͬʱ˳ڵϵĺ΢˶β˵ڴáװ²ٶ
Ȼзɫɫͱ޹ϵص˭ͶʲôɫҲû˻ȥһһȷϡҲؽɫܵضһָ߽Եͬͬѧһ׼ΨһĿ꣭ӵӡ
ͬѧս޹ءΪȵĵҲǺӡȻСؼͣΪ˻ӦŬҲȫսСҪ˵Ļоǳ֮Ķɡ
ҵͶʱ˸֪ǹͶʱʱһʼӵӰҲʣˡȿӽʱ䣬ӵҲһɱˡ
̽м㡣
һ  
չ᳡ϵȫԱһŴеԽԽãȰĶǵһ
ʮˡʮš
ʹӽ֮ĿֻͬҪų̿ͺˡԲʮʮ־޴ֲࡣ˵껹йھ͵ʮӡ
ʮ塢ʮ
ģû뵽Ȼڵ̶ӡǺӡ׶ӡۺ졢϶ӡÿһ֮Ĳ΢΢
Ȼ󡭡
⾿ôһأҿþйھĻƶӣȻһ
ڹ㲥ϯϵʵͬѧ˵ˣƶӵﻹǲϵð
ΪھҲͦġ
ͬѧŽյĸɫһ˵ţ
ΪΪжıСϾӽĿӮ
֪㡣Źڡ򰲿챨Ԥ𣿡
ȳԾѯʱɫȻ˳һ١
ȻһʼܵռƵĶ飬ôҲ޷ɡ
ͬѧͷ
ô̶ڡõһΪ鵱ɶޡ
治֪ÿǸѹġ
ǱעĶõ˸߷֣»ؾͻ̶ֵӱҹޡҲһȤء

ֻҪ۲һ£ʵһĿȻ¡Ͼͻ̶ᷢӸղŵĳɼֻһʱĺˡ

ҲǸô˿ĵİοġ
ɫھˡƷְдµļϷ˳ĺ
˳Ծۼһŵѧ־ĦͬѧӰԱĸֻô˵һ仰
ͬѧÿ¡








ڶ꼶ģ꼶ġ򡻡Ŵͳྺ䡣
ֱİӹ϶ӣȻԼ򶪽ȥ͡෴ĶʤȻɳ
˵㲻ֻ꼶𣿡
ͬѧڼϯλǰһŪӵһ˵ǰһ꼶ѧͶ꼶ѧΪ۵òΣ꼶ѧȴɡ
šǰ
ȷֻԼ·ɳ϶ѣòʲôɡ
ʲôϵ꼶ѧ
ͬѧͻȻӱð˵
ʲôʲô
ͬѧ꼶˵ͬѧ¶Щõı顣ΪһҲŽѹȴ̵űŤδ磽⡣
룬꼶֮кܶҪæɡ
ͬѧ˵ֻ߽ӵߵֽ䣬ȡԼ
ָܶʲô
ѧҪѧϵμӿԡ׼ѧҹ֮ġæµɡƽæýͷöˣҪǲοһǾ̫ˡ
ͬѧ˵Ҵ뿪ֻΪŻġ
ƽʱߵﶼҲԼʱաʵҲ԰̶꼶˰æãֱǰϾҪѧȫԱıû˻һֱϯ
ƷûмķڽְԱôѧУŪѧУҲḺ𡣼ˣҪǽŽƷͲ˵óóˡ
Ҫǣֺա
ͬѧʹ˿ƣѱĹһõֽײ㡣ڳʼ꼶ѧıҲͬѧʱ̡
δĳ·𡭡
ȿŶҲૡ꼶ѧˡƽæýͷöҲָδĳ·ɡ
ѧ梸бҵ֮ʲôأ
ͬѧȿСδĳ·ֺȡ
ûʡ
Ȼش֮󣬷˻ȥ
ѧأ
ӦǼŮӴѧɣºܾǰ;ˡ
ġ
й̾ϿɣʺǱģȵʱ֮޼ƿʩޡ̫ˡ˵ѧ԰ϷĽɫҲǡ
ۡ
Ȼæס䡣Ӳ֮ǰʼѧ԰̨˵һἰĻ⡣֮£ؾʱȷһ԰ɡ
Ҫһ֪ҪȥĴѧม
֪ǡ
ֻҪʣܴӾͿӺ
ǵģΪʲôֻҪ鳶ѧ梣ͻأԷ梣̹ϵ
š
ǡʲʣѧ梶Ӧߺδķ˰ɡҪķνʱ޷صһֻĵĵɡ
ɫɳȪˮһա
ɫɫɫۺ졣кɫ
һӿɳȪȷƵġ
ѧ梴԰жǾͶ򰲣ԴѧһҲͶѧУȺ޸ݵڴš
ǣμҲ¶ԼԸչ
ѧ梳Ÿһͬǰ⣬˵߻ѡͶĴѧ
梣ҵ֮кδأ
ֻǶ̶̵һ仰ֻʳھܽ顣
ԽҪ飬ȷԽ᲻ԸҲǴڲſʼġ㲻ͬѧָԼҲʮ
ͷ׵Ȫǹʧˡӱȡ£ϼ
ȥӰ飬ֻʤġ򡻣õʵѧʮŬʹƶӻ˵һ⿿һͽղŵĲҰܰһǣ̶Ӻܿϧֻõ˵̶ӱʵɡҪ˵ʲôʵ֮ģƺҲЩ
治ģôͶˡΪʲôõأ
ѧһص̶ӳϱ㿪ʼˡ
Ϊ˸򰡡ȻѾ˵ڡȴְ˻ȥϾϣĲֻظ
ֻǲⳡʤйԼ޷ƽϢʱ򡣰Է˵Ҫġ
һ뵽·Ͽŵ͡ˣһ취ɫС
û梡ڡܡϰһǰɡ
ǰûôɡ
ѧڸʲôŲһģȻһ˶洩ƷԮС
̶͡͡ӣͣ
ˡˡˡˡˡ
ͬѧѾȫѧ梵ļ໤ء
Ȼͬѧǲȣȴ֡มĸоȾԼѾܹӦֱŤЪ˹ʱѧˡ
ǣҪȴʲڡ
ǿʱݣͻ᲻һҲãͣʱ̵ĸоȥЩӵ顣
ܵڲĳأһ꼶ʼ١
VֻTվ
˳ŵ
ӶΡ

νת˶٣ûκؼĸѶȼɡÿһ꼶ѧڳµʱϯϯ᲻ĵظʢ
٣١
ӵ
˵ʱȻеʧ񣬲Ϊͷ޹أݵҲյرݣҲƽ͡
СɡСͫС涼ڶһ꼶ѧС
ȻÿпܶŲͬ˼һ꼶ѧֻ˲϶Ϊһš뵽ﲻɵÿ
ϵνֻñ˴սŽĿġ
ٳɹȫнȷһʱ̱󣬷ֽǸӴսˡ
Ǻӵӡ
㲥һɧŴɫװѧԽӣϯɱܵ촽ﺬʺ컨䣬壬ѧҲͬСߡ
ӽǡš
żɣλװѧһ̤貽һλϯĺѧӡ
Ⱥ٣
һ𽫿еĻ׵βϸһƣЩ䲻Ǿޱɽ軨ļٻҮɺӵİ༶׮(ע1)
̶ӵıݡ
Ӵս˳ǴԽĶ鿪ʼѧǵƷܵϲųһУ翪˫ţ˫ְֱͦӣʮֱˡ
ǰǰˣվ̫ԴͬѧҲһξĵطš
ͣ
վмĶӳ֡
ͣ
ػ֡
̶ӣϰ
ԶӳΪźţ̶ȫԱʼһ溰𡸼̶͡͡ӣ̶ͣ͡͡ӣͣһŴӡ
ѧǵƣȫ˵ô̫ģͬѧҲӶɫġ
(ע2)ƷλѧǣȡӿʼȫԱŴӡӵɫȻɫ
ȻͳʽΪÿһʱץǡôԵ÷ǳ˧
ҪҲֵɰ࣬һƷ;ͺˡʲôʱ꼶ѧһĵϣƷܳΪ̶ÿӹӷɡ
̶ӺǷۺӡ
ǽ⣬Ǿ޴ػӿϵġ̫ɡΪҰࡣ̫ɣǼˡ
ȱΪ̫߻ŹӺû뵽̫ɡǵϯС
ڶѧϴźֽɵߣΪӺͬسšҡ̫ɡҡ̫ɡ̫ɱ㳪šҪַˡȻֱָŻƶӡ׶Ӻ϶ӣʾ
ɹӣ뵱ȻǰéĶ顣ǼȻ˰ӣȴ˵ˣһЦ֮ʱ򣬱ԵĶĻвʡڵڶ̶ָоʮǿҡ
ۺ֮ǰ׶ӵӱˡ
ǵǡʹӦģΪڱ󣬶ֱϣӲҪ˵ĻȽӡЩڼ͵ʱȴɫֻҪ΢һ֣ͻŷĶʮעĿָֻӣֻ˵Ǿ䰡Ӧʹ
϶ӵǡ(ע3)
ร
һԣͨ꼶ѧΪɣվɫľȻǶ꼶־Ħͬѧġ
Ҳȥ˰
ͬѧֽŷɧô˵־ĦͬѧǰǾޱѧ梣ȻǷǳʺϵǡ
ҲΪǲ־ĦͬѧӶԱİɣ˼ӻ֡
ҲпΪ־Ħͬѧѡม
š
־ĦͬѧǼ⡣
Ҳʲô⣬ǷҪȥĸоġ
־ĦͬѧȫԼлϵ֦ŵ衣Ȼ˵ϴĺͷֻ޲ò÷ģԶȥͷ(ע4)ֹĺᶷҿҲͦһµġ
Ů赸᳡һƬ̾Ϣ
Ļƶӡ
Ϊ֮ǰͬѧС׼Ҳ;ܲȥעƶӣȻӴսҲܲˡ
٣١٣١٣١٣١٣١٣١٣١٣١
ͻȻ䡣쳹ŵǳǴſŻɫѵѧǡɭͽ࣬ԱǼҵҰڶ塣
˿ȸ
úüޱɵӣȷʵëĽ˿ȸ
ȷǽ˿ȸɽ˿ȸʵΩΩФ
˵ɡ
ͬѧѾ뿴Ǳߡϣܿһͷȴʱȥ
ҾҲûôѽ
ѧ梿УƶҲΪڲѣʮ龡˵رݡ˵Ϊװ˵Ǽ껪ᣬȴҲȫû¶
Ϊǲͬѧ梣˵ô
ǡ𣿡
ǰԼһ°ɡ
ͬѧô˵һѧ梴һƬĻɫҡӡ
Ȼʵģô붼񲻳ǻǸĻ档
ȸԺľ񷴶ŭ˵˭ᴩֹȻ·ڵϵ龰
ţȷ
ȷʵȽϿܱ۽Ʒѧ梣ôš
٣١٣١٣١٣١٣١٣١٣١٣١
˿ȸ䣬Ҫȥ







ܵӴս󡣽ֵ꼶ѧġκӡˡ
ȴϹףǰϡܼ򵥣ɳǩߵӽаκӣֻҪӮ˾ܼӶʮ֡Ҳ˵û˳ֻӮ·ѡȻٻҽҪǳǩ˵س鵽ĶԼĶʤĻҲ

־Ħͬѧڵ϶ӣҰܡ
һǰͿʼʱϰĶ顣ûʤģͬѧĽۡ
ԭˣΪ˻ʤҪ˽һ̤ʵطܶġ
ѿǵڸѽ
ӭ˵ġȻѧ梡ǰԼ꼶ѧڡϲҰܵģ׵ˡ
ѧ梻£ȷе˵ϰˡ
һ꼶ѧġӡٳڷʮԼһ幫߳İӣȻҪЩӰռİԽ࣬ҲܵõԽߵķ
Ϊһһ꼶ѧȫμӵľÿһӶڱʼǰԾԾˡԼѧȷϰλãЩָŰӣ˵ǸǸָɸ˸ĸӵģ
ʤܣɼĸӵսеĹϵΪȷʵӣƽǱȿǺЩӲû߷Щӡ
Ԥ
顣
һ꼶ѧϿʼźһ˳ȥӵĶȽ˶ԽųŵͬѧͽصİøͬѧԼܵԽԶĵطðӡ
ɵصһǰ
Ҳб˴ΪսԶĿȫһϣͬѧ޷֣ڵϵĲ״
ĸͬʱõİӡ
ԭֻһͿԱ˵ءȴԮߵİӡ
һڡ
ڸﰡ
ȸڵͬѧָŲٳЦˡ
òЦİɣ
ȿͬѧָķ򣬷СͫС˸סһӵˣҲǶҲƺֻڻ
սǾġ
Ϳ˭ľԮȽǿˡ
Ǻӵİɡ
ǰҲ˵ڸЦ𡭡
ִµĹҲ׷ָЦˡ׷ЩָλڣȻҲЦˡ
ʵⲻǸЦʱ򣬵͸ϷŵСһСͫСΧƮһɡЦɡĿЦ֮ҲȷʵǱ΢Ц
ѽôأ
㲥ͬѧҲڲ˴¡
Ǳȵ̫ҶûԷ𣿺ӵλѧڻͬһӡ
ȻԱ˷ܵؽʵȴһЩ
ȺףСɺС֪ͫԷ˭״̬»ӵġ
ʱ򡣶ԷǵѸҪֻǵ²ǸԼץİӡǾöԷóѣ˾ָоƽյĵжʶֳһ쳨
˵ƶʮ־ˡֻǱӵͬѧӵѧҲû˸ҳ֡⵽׸ôأҪǼȥӾ޷κһӵֻܵȵʱ̫ϧˡ
˶֪ǺãֻԶԶΧˡ¿νǰδţ²黹Ǻӵˣ֪ȥıźá
รһ¸ҵѧɱѾôأ
С棡
Ȳ㲻¸ң֮Сץסӵм䣬̰ѰһӵءǱҳˣ޷ֿȻֵĺ˴һ˹ȥ
С档ϵʱͻϡ
ʱʱǹһ죬ϵİڽ˲䡣ǧһˡ
һ֧ӱΪЧƯȡӡΪԭУԤÿһƽõӣԺӵĳɼǷǳҫ̶ۡõĸϴ֮γһ
ô
ѧ梿ŷŭزѧ⸱ģ̶ӵ˶¶ս
ĺǾޱѧ梡ȫزȻŭҪƽϢķŭأ
ͬѧ¶һеı飬ȻյɫֽɵĻԼָϡֻѧ梱ģǣΪǷʲô¶Ų
ӡѧ梡ˡ
һ꼶ѧôһ˵ӲǰȥղùġءҲûЧ˰ɡ˵Ƕ꼶ѧ赸Ҳǰȥűˡ
͵һ梵ģŭһʱ֮ڲƽϢ
ҲǵȻģϾѧǰ˵Ҫʤȴ壵õһһǿѧȻ޷Ρ
Ȼˡ
梣
Ȱ̫ĺ͹İݵѧǰ

ҪôǰɣЩΪ˱ôڵġôҪȥݡ֮衻ȸˡ
ȹ󣬱㱧ŵСߵĻȥ
ѧЩӦܱⷢƯ˺áƷӳơ۶ϣɫ̬֮Ҳûʱȥǽȵ֮һúú֧С
ͬѧ졣
ڽڲԤͬѧִߴȡ
ã
һ߻شͻȻоеԼǻعͷһơ
סղŵǡ
úǡ
˭
ȲǸҲĸףȷϹԼ˫ڵĵطˡ
أ
ȻȺȷղĸλΧʵ̫󣬼ܵΧѧͼҳǣĸѰңĶһŵףղԼ￴㲻Ҳ޷ȷϡ
ܾöԷһòˡ
ڸҪʼޣ
ͬѧӭȡȸպñſʱѾ֣׶ӵѧѾʼ
о񡢼о񡣣
һЩɡ
Ȱѻָϣܵڲೡء
Ϊ죬ӵڶѧڿʼһֱϰ
ɫֱǷۺ졢ˮͻɫǵɰ־ĦͬѧڵٰҪһչֳˮɫĻ䡣
ǻ١
Ļչ
١š
٣š
ڣܵڲೡؿ˶Ļ
ת䡣ԡеϲá

Ȼ󱻷紵һƬƬɢγһƬĻ籩۷ۺ졢ˮɫһû
ȷ籩ƽϢ˺ûΪɫͷ׵С̬
Ȼ˶رݣϧʵʲ޷֪ԼݵúòáԼĸӦڹϯϣǵȿϵĺϴƬǲ֪ġ
赸ֱӷϯúǰμܵѧ·ͷ
ȡ
ϸЦݣȲǲѾѹˡ
ô̫𣿡
Щ˵ѧ梣ȻصɵءŰ΢ͷλá
ȻĿ赸Ҳðɣ

ҷ󣬾ͲЦ˳ġȻԼղŵĽԵЩ޴

̫֮ΪƽϢѧ梷ŭҩ˼ӵá
һ˼ĺء
˸п梣õȴеľЩӡ
Ǹǳ𡭡
Ȼǰ
ѧصһͷȻͱͬѧŸȥˡ·һȻعͷ˵˾䣺ˡθһǰ͵Ļ
ղŵ赸ܰมúܺãȡ
ллл
Ϊ佱еʮֿģǲ֪飬ǿʼ̫ģΪѧ梳ܼ͡
ͼӵúֵã̶ӻ˵ⳡֻõ̶ӵܳɼӮӣɹתơǰľֻʣŶԿӽǰ̽ʱмɼϣ̶ǿܿһ



4



ǲֻġ
ͬѧżƷְ壬һ˵
ֻ֣ӮӮ
ͬѧĻѧ׳ôһ䡣
ڴ޷ҪЩ΢Ĳʱ仰ͻԭⲻػԼˡ֪㻹ô˵
룬Ȼѧ梣Ӧ֪ȴ㡣
Ҫ˵Ų־ΪԼӮЦġ
ŶԿӽѡ֣ſڼϡ
ǰսͷϷŶԿӽ
ⳡǰеѡӱţɳѡֽܲٳȦ
Ļš㣬Ǻ˶֮¾ǰࡸաĳɷ֡ŲýŵСܲ
(ע5)оӡ
ǻʡ
ʻ
õɹܡ
úͷ÷õߣָо
ףΪʲôͬѧ
㲥ܳվڵܵϵģǷС򰲿챨硣ǰѾͲ״ıֽӡ
ҾˣΪû¼ҲܵӣԱĸġ
ȻԱӮͬѧͨԤǵӦöٱͬѧðɡ֪ǲ㣬Ѿݵ꼶ѧɽѧҲѡֵС
ΪʲôҪִίԱأ
㲻õִίԱĻͲõѡ𣿡
ม
Щ
ίԱҲᵱѡֵ
ͬѧеȤƵزȻⲢͬѧı⣬ǵѹᣭɫִӽѡ֡˵첻ֵͬѧԼѽ
ѽͬѧ൱
棭
ͬѧ൱򵥺öԽǱ˵ҪʱԽǻᷢ쭡ر׶ߣΪʲôأ
ǡǸͬѧ㿴Ҫʼޡ
Ϊתעָָܵ
֪ǣ
ͬѧץԼ䯺
˵֪ҡҲʲôİ
ף
˵ͷ˵첻Լá
̾͸¶ǰûֻıأ
µҲܷˡ
ͬѧƺ˵顣
͸λԤ
̸ǹǹȥ˲䣬ͬѧʼֹ¡˵ʵһ嶯Լ
һ嶯Լ֣;һ¡ΪԼС֮ԼʱԺ
˵ԼǺ˭ԼأǺѧ𣿡
΢ѹѯͬѧ
ǡ
ͬѧҡͷ
ӽѧ梡
ѧ梡
ȽгϽסԼͣñΧȻĻûδκ˵ע⡣ѧͲԣ˳ͬѧҲܸպҵذĴӽѡּͣûע⵽λٵĻܵ׷Ҹϵɱ
ͬѧҲ𣿡
ͬѧ¼ϵĶԻ
ţ˵ֻԶԶԭˡ
ղſǸ˭ԭǽѧ械ΪԶǴƷԲһʱ޷ϳ
ڴͬѧ˵ѧ梡֣ȷĺǽѧ梡
Ȼֻǰ
ͬѧ˵һݷƵء
ԭΪѧ梱ҵͬʱһоȫˡһǵġ
֣ͽѧ𣿡
ȻȻΪ˭վλðСмҲֻ˰ɡ

⵹ǣôϲϷ˴Ҳֻнѧ˰ɡ
ȻѧУкܶ˳ѧ梣ǴͬѧĶ֡ѪԵϵԼ˹ͬɹʮ¡ס÷ǳͬ״̬ˡͬѧЩƣȻûܵеù
ֻһ⡣Ǿǽѧ梡
ѧѧ梵梣ɣܹʹѧԼ˼ҲܹɰŪ˵СͬѧȻԼ֮⻹ܰ쵽˴ڡ
ʲôʱѧ梵ģ
ʵӽѾֵڶˡ
ģǵǡ֮ǰɡǰŵʱס

ѹͬѧŻһֱ鲻Ѱ
ΪԼҲ֪ͽѧ梶µԼ൱³çӦ൱ǿҵ֮аɡʱ򿴵ѧġ˿ȸ䡹Ҳѹ뷳ߵ㡣
ͬѧ鲻õԭкܶ࣬ԭ֮У޷һİٰ
˵ʲôԼ
Ҫá
ͬѧһ沦ŪŰԼͷϵͷβˣһնԶδķΪ˵ȻΪԼˣһΣ
˭Ҫã
ңܸѧ梡
ͬѧҪãȻҪܸѧ梣֡Ȼ󣬰ѽǲ˼飡ⲻͻȻðһҲûҲûϢ
ϲԷ˭
ôаͬѧ㲻Ҳ֪𣿡
Ҳǣǵһ²ȷ
ҪλͲڵأ
Ҳ˵ǳ嶯ԼѽûҸղ˵Ļ𡣡
ˡ
ȷǳ嶯ԼӦ˵һԼ˲ѾǻԼԼף
ǲСĲѿڶΪһ߶߶ģ˵ʲôҪòǶһĻ١һȻȻʼС˵һжΪС̫ˣټ֪˵ͬѧƺúѡΪʲôûСܹһ졣
ҡ𣿡
ᣡȻæҡҡͷϡϣѧֲǰ
θҪֻҪһЩҵĻ⡣֪ǲǸ˴òѽ֮ǰǽ׽Ūġ
ΪʲôôҪܵأͬѧ
Żѿ˵Ҫøʶ𣿡
ǰ˵ܸ̽һ꼶ѧܻõ齻֮ġ
Ȼôеܸġ
ôİⲻȻ𣡡
һ˵кѡŻԼҪܸ˼ʶŽȻɡ
ҪԼ֮ѧ梾ͻ˵Ҫ˰ɣ
ǰɡ
˵ǰɡͬѧòҪ涼Լˡ
ǰΪһֱʲôʱ򡣡
˱ӡͻȻºšȴǲ̫˭˵ġ
Ƕʲôʱ棿
Ҹ˵֮бҵСѧ԰ȻæµЩȻ˵Լ¸µĽʱɣ
ףס
ǽǾѾʣˡҪϵð˵ͬѧͷûС
ͬѧȴ˵ԲµʱΪʵҲ
ʵҲһ̸ɣѧҲʮǲܵġǰλѧ֪鰡׵úܣԲŸһʱ䣬㿴ܴܲҵĿ⣬ȻԴΪ֡ԸǺģ
֮ͬѧеӱںƵ˵š
ô죿
ô졣һðҲûк·ˡ
Ҫã
Ψ뱻ѧЦ˵㿴ɣұҲ;òǸõʱˣһȥҵġ
ʱ档
ͬѧһϯȶҲǷԲɵĻˡ
ϸ룬Ҫǵ»¶ûҵԼĶֻҪû˸ѹҿܸϲá룬ʵҲôһ°ɡѧ㵱õʱҲΪܷ˻ҹһǵĶעŻôжٿ־ĦͬѧǺʥѧ梻ǺСʱΪΧһѲܳΪã˵ҲǸûᡣ
ͬѧôϰƥ䱻Ӳȥˮأȴٱغˮһ
˵λ
˱˼ֱۣתͷһӳǰͬѧЦģ
λΪô޷˵ܡȫһร𣿡
!?
˵ʲô𣿡ȻҲû취ˡе̸ʱĻŵĴӽѾˡǸղžԼǰţȴȫĸȵִյġ
ͬѧǲᱨ㶫İɡ
ȵĻشԸղͬѧġ𣿡
ͬѧǷţǴأ
ͬѧΪıͬѧȷѡŷΪʱ֮ǰ͵͡ȻڰϢϡ򰲿챨ǰһȺú÷ͬѧ
ȲôġֻͬѧĿڲź֮ʱпܻᱻ߾ˡ
ͬѧһѪءȻ㶼Ѿ͸ֵزΪ򰲿챨ܱ༭Ҳֻģ
ͬѧ˹̾˿Ȳ˵Ҳôɡ
ϾúñɽٺϻصҲżǾ˼ңһЩıкܶģʱȷŵһȥɡ
ͬѧԼ˵ģѸֲ¸ոսĴӽ˳
ӱҵмѧ԰ʱȷʵԲȱ⡣Щһʮһ£ͬѧԼʱɣҲǡ򰲿챨ʼȱĵļڡ
Žޡ
ֵǰսѹᣬҲŴӽŲݡĻһʹõİӡϾֻܲᰭְš
أ
Ԥѡˣÿ
ͬѧƵ˵
ȻǲŵϳÿγشF(ע6)ִ(ע7)ͨԤ
ԭˡ
ʹˣÿҵشμԤˡǵĿѱ־Ӯñˡ
ˣӱμӾķֱﾶ硢硢硢硢硣
硣
ﾶȶھɡ
ͬѧô˵ֲ߰
ӽﾶĿұ졣⿴ελ߶Ƕѡ֣֪ǵĿʤȻͬݻͬѧҲһˡԵߵֲμ˱
Ԥ
ÿһŶȼܵĶ־ûκθЦɷ֡һĻԶ
ŲϷӸʱ˶ܸоǡ
顣
ûܣǸƯܡ
ÿ˵ļ붼ֻһ㣬ÿһλѡֶɿرۡ
ÿ졢ÿ졣
һ˲䣬ӾѾ˵ڶˡ
ȵﾶ磬ҲʾȻľ룬ǽںŵڶλӡ
ҪֵݻͬѧءǿܲӲС
ͬѧ˵ͬѧȷݻͬѧ״ԱԤġɫִӽϵı֡
Ͼ̶꼶жûҪߣҪ˵̶ʤܵĹؼΨһﾶݻͬѧҲΪ
ﾶѡάȵ״̬Ӵݻͬѧ
۰
ﾶ磬ݻͬѧܵҲܿ졣
ףݻͬѧٶȱˡ
ͬѧ˵
ʲô
ô˵Ҳȫ׷ʲôˡﾶ֮Ĳ಻ûСһЩͬѧ˵ΪĵܵñȽŻִôһ˵ȷѡȷʵһƽѡ֡
ҿ˶ȫܡ˵û취ʵϳҾ۾Ϭม
ˣȤ˶Ŀ
ݻͬѧ״𣿡
Ȼô˵ݻͬѧ״ʱܲٶȣԾɴ״̬ʱȡݻͬѧôȣӴһˡ
ô˵״̬ʱﾶԱжأ롣ﾶһʶʲô
Ӵһ˲䣬ȫסϢ
⾿ǡ
ֲŮҲձ˵ܲٶȡϴδ˱ܵŮ
ԡԱ
ǣûκֻԱǰǰֻյİɫ˿
ﾶ糤Сͬͬѧม
ͬѧĸ鱨ҪǶˣƶйھ˵Ҳֻͬˡܵô죬ȴûܳȫᣬһˡ
ΪһĴȣﾶɧõһչǵʵϡǿϲɺءϲɺء
֮ŴӽʢسֳգǰĻҲ˳ˡ


ע1ĵ׮νɽ軨
ע2ձͳֽĵһ֣бֵӡ
ע3ձӻĿ֮һŮͷڶҡ£赸
ע4μʱʽʽδŮԳĺͷ
ע5̨˵µЦգйֻͨһ˱ݡ
ע6ձԺͷ°ȹݡ
ע7ձߵһݣȵҪλ



׿˫֮






ѧǿʱж
ڶ鳡ԷҲСؽҲУҪȥͥҲУʳҲС
ͼһԱ㵱ҲСȻԭ˵ȥûа취ͼһΪͥϯɽ˺ȫҲѧȥλáȻҲһЩѧŬڳٳĿյأ˫һɹʱˡ
ȡ
ȡŴӽ㲥нһСʱϢʱ֮ǰһֱӳԱ̶ӳǰѧ˹Ȼϵ粽Уߵԡ
ǡ
һ߰ɡһȥɡ
ʲô
ȷ˻ȥֻСһ߰ɡĸ⣬ǡһߡʲô˼
ѵǡҪȥñ㵱𣿡
˶ԻʱһȺ̶ӵѧ˵һˡ㴩ԡ
֪ǲ˼֮ĶԻȥԱ㵱ĵطһ棬ͬѧӰͬѧΪ˷ɵʱпȤģҲ֪ʧȥˡ
㵱รҲأҪһȥҲԣǵĽҲһม

˵ǵȰٳ緹
ѧô˵šȵûвС
롣꼶ͽҲͬǿһȥñ㵱ȻٵͰɣ
ͬѧصӭѧ梴ߣ֪ȥ
Ϊѧйص鲻ѣѧ梳ǰʱ¶Щĵı顣ְڻԭĳǷǶڹС¾ͿԼе졣ȿûп©ͬѧһ˲¶ϵʵ顣Ͼͬѧѧˡ
Ҿôȥźأ
ʱڳԱ㵱֮ǰȰõ¡ʲôѽӦûɽٺϻĹζѧȥĵطأȽʾ֭Ҳ²𰸡
ⲻǵȻ
Ȼģ
˵ǵȻġǵʲôʱ˭ѽȵԴʼͣת
Ͷˡ梣Ҵ𰸡
֪ȡЦҵ𣿡
ѧϷһĨΣ˱ƽȡ
ôأ
ôܣȵȻȡЦѧֲҪ°Ӻܶ˵޿ܡ
벻𣿡
Բ𡣡
Ȼɲ֪ԼΪʲôҪ𱸣ǹȵ˸ǸϾҲпԼ벻梵˵ʲô㣬Ƕʧ
ûҪҵ˼ޣ
梣Ҫܸ˭
˫װ
ѧֱŤƵرӡֱ˿̣Ȳ⡣

ʲôΪʲôôٶأѽǴϿʼ͡Ҳû취˯һֱڷรȴ
˯𣿡
ȸее㿪ģЦ˳һѧʧߵԭ򡣾ȻΪҪõ˫ס
ǵȻİɣһֱļ㸸ĸʱܷúøǴкǵܸܲºӡ֮ġ
⻰ǴӸ򸾿˵⣬Ǵѧ梿˵ܾе֡
ܵĶȥûİɡ
棬һҲ̧ͷͦء󷽵شк
ȵ˫
ף
Ҳ뱻ѽ

ͻȻһЩ£㿪ʼ梵ķӦԡȷǵһοȱŵģ
ѧ̹ףԼ˽ϴ绰ȼȥʱ÷ǳ
ڱʱ˵Լ޷ȡ
дμ԰Ϸ˵ᣬӲҪһʱҲǡ
ѧǸ߸߶ʵױ١ÿһζΪйص顣
Ⱦѧ梵İ˹(ע1)
Զѧ梶ԣҪ˫׼һ£ش̶ȱԼΪҪˡ
Ҿʹȥ
ѧǰ
ȻЩǷǳΪ飬±˽ᡣһ뵽ѧ˽ŲΪʲô
˵ҵĸĸɲʲôֵ˽ŵม
ȻŮͶǧСĹѧУǸֻƽ
׵ĸʣĸһɢˣ˶ֳʵȻʲôֵ˽ŵ˵ֵ˽˫ס
ȱҪԼΪ˫ףܸΪʶ
û𣿡
ѧ梵˽ҪͷͻȻʼηηβס֣һͷ
ȻΪҰ趼ϲม
𣿡
ѧ޷ƵطʡⷬɲΪӦ˵ģʵ
û档ǹ⿴ҵҲ˽⣬Сԭѧ梶ҶǶôҪĴڡ
ม
ѧ梵Ҿˡ
ΪҵĸĸҲ̸ء
˵







Ȱѧ梴ҳϯʱȵ˫׺ԼŮһȫû뵽˷չȫɵ״̬һըһַŵشá
λҵ梣Сԭѧ梡
˵˽ʱȫû״һðĸо̧ͷȻšףؾֹһӣ֮ͬʱھ׽ʳҭ
μ棬ǺãǼҵչˡ
Щŵĸоòʺˡ
ǼŮչˡ
ʵΪ顣еŮǽ˽ܸ˫ʱĳ棬ΧƯͬĿ
ʱͬϯĸõ˫ֻأԱ߻иͼеĸףԼΪܲ˶̾ϢŮ
ǡ
ȡȡȡ
ʵУȵ˫׹Ҫѻܵʳ³ϰ죬˵Ǳʾ̬ˣ˸ûпȥŮܵĶ
ְ֡衣
ʹӦҲֻпȡȡȶѡȵȳԽΪĳ̶ȣһ״̬ˡ
û°ɣ
Ȼѧ梸ղŹʱŤ󲻰ƺΪⳡһ滺Ͼҭסʹ಻ѵˡҲŲɡ
ʧˣȵĸס
ĸס
ڴ˿˫ףüҪʧ΢ҽܡ
ѽŵµܽڵڸ󶴰һȥôġ
µ谡Ǹˣһ˼ǿػȥɣ
˵ʱ䣬ϯѾñǰ΢յһˣкܶͥۼԲ˶ֳԷʱڶ
ֻǣûڵ˫ףܵ޷ɽش˵ͷҲǲμɥ˲СĴҰͽΡ
Ϊ˶ʮȾжôϲѧ梣ȴŮݵò˵梳μʱܣȻ˹ȵס
ը𣿡
ѧͻȻ˵
ζء
ű㵱ĸСˡ
ҪҪһأ
ȻĸӦ൱䡣ȴȻץһ֧ըܽ棬һ˵ááһ߽ըѧ梣
лл
ѧҲ˵׻ʵ²ӣըȻϢ֮ʱ˵һóԡ
ȵĸı㵱൱óġҼǵڡˣǰʱҲùĸı㵱ءǸʱҲôġ
Ϊѧ˵ģ̽ӻ
ûûΪǸ㵱˷ԭҳԵ÷«ء
˵ʲô˷̫ģñĹˣǸ㵱ĲɫʮƵı㵱ڻس·ϳԡԽƳɣ൱̦Ĳݣƺûע⵽зִʪ֡
ѧ㵸ذڶӣ͵ؽ֪ǲѧ梵Ŭ˹Ч֮׺ĸ׶ֳӵײˡ
ĻҲ÷Űɡ
ôѽڴߴƵءȻѵãҾͲˡ
ü˸ʪë֮ܽϣʼʽس˷š
ĸķʪ͵ĺ̦ȥڷĲϣȻȼҵرʳģ÷
лл
ѧ梳һĶʱֳתΪһƬ֡׸еĴԼһѧȫȫ˸֮С
λıҪร
Ȼͬѧ˫׽ûܹǻǵķһ̶Ӽ͵ġ
ѧСԭŵǧԼɰŮ梡ȵ˫ױ˵Է˾Ѿֲ֧ʵʼ˷ֶԷǸԶԼлͨŮӣһ
ƺĽεܽ浱Լҿ˵ʲôٶһûϵѧ֣صܣĺһͬǰУᡣ
˫ء
ѧһһЦˡ
ǡ𣿡
˺ˣȻȵ˫ġ
⡭ô̫ǳޡ
߰ĸĸף˵˺ˡǰġ˫ءǾ仰ȫɡ
Ȼڳˬʵļͥƽĸоܺѽ

Ȼô룬ڳ˰ѧΪͥȽƽļͥղŸһҵӣҪǱνһͥ鷳ˡͥԻŵġ
ͼǰʱ˴һС·߳ͬѧֲ߱ʼ飬Ȼ֪ʲôæ
򰲿챨
ǣִίԱ顣
Ȼ˵ȷ֮󣬾ûʲôرҪĹҲпǹ䶯˰ɣ
ҳ㵱Ҫȥ𣿡
ףǰҴæġô˵ֲͬѧæ
Ϊʲô
æòɿʦҲܽѧƿݵôһม
ͬѧֲᣬ˵첽뿪һţһĴУڣȷʲôȻǲ̫ʲô
֪𣿡
һĿͬѧıӰһѯѧ梣Ȼ󡭡
֪
ϸĻش
ӦǸԤҪĿйذɣ
ҪĿ
ôһ˵
ܡ
ȻпȥıȴȫŮѧ԰Ľܾеˡѧ֮ǰ˿ûͬѧִίԱϢʱЩʲô







˴ӽó㵱֮ǰҡ
ڴϾͳڵĺӴůҡȻпȱ㡣ŵǲ˹˾Ա㵱
ȻѧѾԹһźһըˣǻسԼı㵱ס㵱ֽдŸ߼ձ֡ƺΪƽ׼㵱Ӷ˽ż١ɹһ˴ʱ⡣֮ŸղŹ·߻زٳ
ıʼһӣʣʮӶһЩ᳡ϲ֣ܵڲĳسһȦѧɲμӵģҪѧԼӽ赸оͺá
梣Ҳ˶һɡ
ףǡ
һȤ
ѧ¶Щηĸоּ赸С
ôһԭμӣֻԶԶͬѧǣͻȻ׷˹ʹһ
ϾܺԼ㽵ĺǾޱѧľѻᣬȥȣһҲԥطɱɡ
ǰ¿(ע2)߱ȻҪߵѧ梵ȵа飬վֵš
ͬһλǶ΢ебһǰһվǣͬߵλò̤貽
ȻſһֲֻתȦγơһֻšýŸһµ棬ѽ죬ýżһµ档ųС顣
ѽ
ϸ롣һ赸Ͳ̫Զͬһһǻ貽һ顣
ӽУѧԽԽңԶϲμӵӣҲֲһˣôͬʱֻһ飬һµ
Ŵֱúøкǰȫûָղž˭ԼԡǸۡ
ССɡ
Ϊʲô
Ͼ򰲵ѧԳҲֻ֡ΪԷСɲȸе졣ϾڰϲȺƽʱҲصģȸ벻ɲμӵ
Ȼȸе𾪡ҲܾôƵСǰ쵽ԼļϣȻС΢һĲŰ˹
óͷ𣿡
һ̤貽һʵΪС߷ǳߣͷλе룬˱΢عͷƵذͷ̧߲С
ǰ
ʲô
Ӯ˾ͻ
ס!?
ѧ֪֪ݣʤӰɣұһҲνɡ
⵹ҲǡԼѾ˵ʲôСҲ֮ҪҪ
ҪǵʱԼ˶עֻʣһ·ߣǾǹԹԽСɿ״ĳͷݡ
Ȼ˵ô˵ǻ⡣ȻǰѾ˵һЩǿѵҪҪֻҪŬһ¾Ϳ԰쵽顣
Ͳ֪ǻҪŬͲܴɵҪˡѵ׼
һ㰵ʾɡ̰쵽𣿡
ֻҪȫϾܽˡ
ԶԷ壬ǣŵ־Ȼάƿٺˡ
𣿡
ҪСĳͷʲͬҪѧ԰ǰʹԷ¡СɵҪƥеĿ̣ʱֻһԼϡȹ͸е¡
СһĨǳǳڨЦŽһԡųֵģСͫ
С
ʳΪʲô֮ǰСͫ׼ôƵظɴ˵
ΪҶǾޱѧ裬ȫŮȥһֻŵٵĶ鰡
ôߣȴɡ
˵ҪǺͿͬѧͬһһҲ

ĽСŰ¿͸ղŲͬ˵λÿ൱ĸо
ϧء
΢˵
ʲô
һƣŷСͫҲżšΪʱָõƽ⣬Ի˴˵Ĳ
ΪСͫѧ裬Żμİɣȴ
ףǰǡܿϧء
СͫһĻش˱㽻ˡ
һλİһ꼶ѧ뵱Ȼ̫ܽԼʶˡ
ߴߴߴλһǣ飬ƺ޷֮ļž˳Ĭ
ӡѧ梣
ʲʲô£
ȲСľ͸ͬĻش
ҴӽѧУ𡣾һֱܳѧ梡ԵͺǾޱѧһʱһΨһһεĻˡǸȻƽ᲻ڱˮ̨ȥľ(ע3)Ȼ󡭡Ȼ󡭡
ŵ˼㣬ֱ˻ˡ
ллҺܸˡ
˶СͫһΪѧ̫࣬޿κεȥĲ֡һ뵽ҲΪ˸ԼŹ͸еޱȿġ
ѧкܶม
𣿡
ġ
¿ˡ
ŲŵĸǶ˹(ע4)
Ȼѧ梳顣
ȣþò
ǡ
ѧ梵ġþòָһûٴʱʺָ˺þûǣһˡȺѧȥɽٺϻϷ赸ֹ裬˵Ĳϵ޷졭ô˵ǻ̺֮ȻкܴĲġ
ѧ梲ӣ֪Ϊξڸĸо
Ⱥѧ梷ֿ󣬽ֵһϤ
СϸְĵĶ־Ӻܴпıֱǡ
Ϊʲôͬѧأ
ָŸղŻԼѧʵȻճСͫĻ˶ԶһҲ޷谡ͬѧʺһ梲Żе˵ǲġ
ҪǸС裬һӾͽֻ֮ԽԽԶѡȻ㲻һֱ񾯸׼ĻȽʵ⣬ʱ
ȷͬѧĻֻҪѧ˵һɡˡ
ʵỨİɣ
ǰֻҪҴԣӦþֹһЩϲСѧ
ֻҪԱ߶ݺݵ˵Ļû˸ʲô
ˡ
ʹˣͬѧҲûֹѧ裬ѧһɡ
ͻȻѾԽԽԶѧ梣֪˭ǣأ
ֵǣԼеɶʡ
ѧʲôûϵ
ϵľ뻹ġ
ܹȷϱ˴˵ϵһ
ҪԶԶط֮󣬻˱𣿵梱ҵ֮ùϵҲűҵ
ȴĵΪѾͳУŵ־Ħͬѧĺ˲
ͬǶ꼶ѧȴµ롣
־ĦͬѧȵǰͷҪ׷ôס







һӵĵľʼˡ
ҸճԱԻϵ÷ֵļҾݻܵõμӽϷյĻʼ
ǡְԱӽ
˾ָѧƷֱӱΪƽֻʦɵĶҪǦܡ
УԼƽһ˲ʦ䤱رܣƽտʦųȴؿ죬Īʦȵȡܹʦƽһ棬ʮȤݵĿϣѧʦĿĹҲ˵
ǴڴѾõġFܡ
˹һͷȹһ˴ţһ˴ҽţһһٹߡȻ򵥴ȴÿܺ
ڹܺɣΪþ涨ֻòܲμӣÿԽһõĻ䣬Ҳһ롸ԭѽȻһȷ˵ĽǷϵȱȵȣŸʽȤ
ϾۼԸã˳ŶʱͻȻ㲥
ڴټ˵ȣɰСԭͬѧɰรͬѧ
̶ӳϢɵˣΪԼͻȻеžʲôˡ
ǱеĲֻˡ
հ֧ͬѧɰൺͬѧٰ־Ħͬѧһ׮ͬѧϸλͬѧܵڲೡر
󣬺졢ơǾޱͨͨ˳ȥ
Ȼ֪ɡ˼Ҷù㲥ˣ˻ǸԴӲͬĵطæԽܵǰȥָص㡣ܵԶʢĻ
ллǹټλΪ£ΪִίԱӵҪ󣬱ʾϣɽٺϻĸɲܹμӴFܡǲ㲥ϣμӱ
ҿǴû˵°
ͬѧ˵ίԱԾΪִίԱڹ
ΪڳλƺμӣָģʸλԸμ𣿡
ۡ
ָ⼸˶ûҪҪѾ˷ܵȷˡ
ӵҲ׷ôС߹š
汰ɡ
ͬѧһ
ǿӲ˲ġ
ѧšǡ
ȻֳˣҲʲôϯȥɡ
ѧ梵Թˣˣ˶ֻܵͷͬƺȤ뷨ˣӦòֻȡѧȻε˵Ҳû취ˡȴЩЦ⡣ͬѧҲ˶ĿܣȲҪˡ־ĦͬѧС棬Ȼһ̫¶ԼȴҲû¶֡Ҳμӡı顣
֮ΪЩԵʣɽٺϻɲǱʱ߲μӡFܡ
ҪɽٺϻһܾͲȤˡ˲ͬ˳Ⱥѧ梵Ȼûˣ˵ǰǹͬѧ梡ڸǰһͬѧѧ梡
һ鿪ʼܲ󣬵ڶҪϿȹȻ鶼Ҫ׼ǸѵһùĿȹ͵ˡ
Ϊ׼æµû취ϸȥǰܲģ۽͵͵ɨǰܿÿöɫʮȤ
ǡ梺ǿġ
ǡλÿܰء
СǺء
Ȼǡ˽쳳𣿡ȵȡ
һһٹ߾ƳߡҲᵽжٶþжùϵ
Ҫޡ
ѧô˵ֱͣڰFӵĶǰȥ
һʼȻ󽥽١
ͨ־ԽԽǸѧ梺ͽСͬѧȴ˾ļӺθ⣬˲ϼǰȥ
ͻȻӲμӵģԸûϰǵĲȴȫһ£ҲΪǱ˴˵Ķ࿴Է˵ӡˣȴһܲ
ȿܲľв⡣
ΪͻȻͬѧ˵Ļǵȥ֮ǰ°ɡ
˵ϣܸСߡ˵ԼѾܲѧ梵ԼҲѧչΪˡ
ڣͬѧѧ梲ţһɲҪѧ梱ӻǿŴǰ
ȹΪֹסˮҪ˿ͬѧз̫ˡ̫ˡ
ȣѧ§סļѧûΪʲôǶһˣҲͰɡ
ǡ
ȲˮǰȥǰһͬѧѾʼˡ
һȹҲұߡ
ֻ˵ĳֻһܺѧһ𴩡Ǹ˾ȻԼǶôҸһ°
͸λ
ֳǹʦ
лأ˼һȴǹһ̡







ǸĶԿˣȿʼһ꼶ġһλͬѧ룬꼶ϼƶʮһ˲˸˦ʣµʮŸ˱㸺ѡں֮һӽȦɳõĶʤ
ųμӴӽǽܵͬѧǣȫμġʱ̡ͬѧѡͬѧμ˼˵ĴҶһᣬνġʱ̡ǰ޵׵ֽ䵱糵ˣ˱һƶʮԶĸ۷
˵ʵڡӵľʮЦٲġ
FܡĽƷǸУͼıʼǱͬѧһ£һԼȷ硣ǵ꼶ѧġʱ̡Լһ꼶ѧġĽš֮ʱͬѧżƷְĳɼۡ
еı̶ӻӶһƶӾȻһٷ֣ô°ҵ޶޲ˡ
˺Ӻ̶֮ĶȻ࣬λĳɼҫ۶Ŀģǻƶӡһٰʮ֡ˡ
ʣĸɣҪùھҪ
֪ǿˣѪֱź˼·ͻȻе죬ͬѧʼźļ㡣
ֻҪбõһĻ̶Ҳûпܻʤġ𣿡
ǣҲʾƶӱĿβаɣ
FܡĽƷǦʣҲУյͼһɦ̫Ѩһ˵
ƶӴӿʼھͶռͷҪڽĸĿð֣ӻֿԽӽɡ
ӽķģӮ˴ӽܵõʮ֣ҲȽɰɡ
ʮܱʮ֣ҪԼһٷֵĶ飬漣֮޿˰ɣȻЩ鲻Կǲ֪ǲҲ֪¡
ĿǰҪһ£ǰͬѧڡܡϺúñˡ
˵ҲŬ
ǣܡǺĻͬѧȴ˵̶˲ʤ㡣Ҫǹ˳鵽ܺõĿڱ˶ʱȵִյ㣬ų̿첻޹ϵ
Ҿ͹ȥ׼ޡ
ϾҪʼģ꼶ѧġ衻֮ȵҪܡ
ܲġ
Ȼ̶ӵϯϸӡһͻȫμӡܡˡ˵һҲãһ梵赸һ滺ضȻҪ赸ǰִſڲС
ֵ졣衻Ҫʼˡ
ϡơ졢ɫӣʢؿչšΪѧ˵Լɫģȱֱɫơ
Ȼ
ͺԶȴܲ˼ҵԷⲢΪѧ梵òע⣬־±Сü
ֻҪõģһ۾ҵԼ梡޷ú˵ȷеɣܸоܸо
Уֻ꼶ѧݵġ衻ҪƷġ
ΪԵʰɣеĻȴֻһĸоΪ׸˵赸
УС
ڹۿʱֲеӯˡ΢ƹź󷽣Աߵˮ̨
Ȼúúÿ梵赸ݣȴΪˮģ߶޷ȥϽϴһϴĻӰ쵽ܡı֡
Ѿбվˮ̨ˡ
ݻͬѧ
ӡͬѧ
ݻͬѧŵһ¼ת
ǡǸֻЩɽ۾Բ
ڵġٳкܶɳء
ֻˮ̨ʵòʲôرɣȴǿ˱˴Ϊһŵر⡣
ˡ
ݻͬѧѸ뿪ˮ̨һʹáĸˮͷһҲʣλ
ݻͬѧ
ȿıӰͷ
·֡ȻӲҪ˵ı֣Ҳ޷̴ֻҽýżЬ·˶ЬЬһ
Ϊʲôֻһֻأ
Ѿ˽·ԵֵɣǲΪʲôҪôɡ
ֹͣԭǡ衻ˡ
ˣ
ȻعϽۻؽš
ӽ˵ûϴˡ







˵ܡ
ֻн˺ˮˮ̾ϢЦݡ
һʼѡֱܸʮߣյִ˳񡺳ܡһߵװĿŷ⳶ȷŷ֮ٵ᳡ŬѰĳƷһûдŹ涨ƷԶ޷ִյĲп
Ϊλ˵ǡЦأЦ˿ɲѡ֣ǹڿѡӶЦ
ȻΪ˱ᣬ˵ҪЦһž˵оĶ꼶Աȫμˡ
Ҫ˽ƷСƤУƷԵķǷǳġ
ϾѧУȻֻһЩһ᳣ʶĿ
Ҳ˵ȻӦû˻ǽ᳡ߡ֩ΣƷǲֵܳġ
УȻΣգǷӲһԪƱ֮࣬һ˵ܴѧУƷҲڳⷶΧڡ
ˣҪǣĿǻ᳡ŸƷԲǡأʦĿϾҪǣأʦϴּ䣬ôڳôҶҲˣ¾Ͳˡ
ΪɣܱĿıǾһֳҲҪкüƷˣͬѧ֮Իʱȥؾȥȷ׼õĺĿʲʺʽʹá
᳡ĸλԱ˳вѡƷ󷽵ؽʹáǵжӵѡ֣ҲλΨΰม
㲥Ҫʼˡ
˷ء
ͷһ־Ħͬѧ϶ӵϺǺǵЦš
־ĦͬѧҲӲμİ
Ϊ־Ħͬѧ˵ӡ󣬸ܡʵڲ̫ˡȲСľͱͬѧ˼ģʽȾˡ
ûУԸมΪʲôôʣҲʲô˼
û¡
ΪʲôҲ޷ú˵˵Ҳ֪ò˵
һ뵽־ĦͬѧԸμӡܡͲ˻ǰļòҲԸӡԸȥأô˵Ҳڰɡ
˶ԻʱšȳѡǣѾܵͥϯѧϯȥʱ󺰳
۾
ûϴĿ(ע5)鼮ģ
ѽƷӦúܿȡðɡ
иѡֿŷݵ˲䣬ͷҲصյ㷴˳ͳ塣ɥʧˡʵǣĿǲŸ꼶ѧ˳ѧ梽ûɫӺ̴˳ֱյ㡣
иѡֺԥֱȥ̶ӳ￴ͬѧĿǡУͼıʼǱҲ͵ȥҡڴFõһˡȷʵǵøղͬѧõһܰ쵽ľٶһᣬλѡֵǧͬѧͬѧȻٰ㲻ԸӣȴҲǽʼǱˡ
ҪĶҲˡ
硸Сѧ
ǡȾɫͷˡȵȡ
лСˡ˶ˡĿ
ܡźˮˮЦȥҪֵȺ־Ħͬѧ˳ˡ
ˣȫԸɣǵҪòȭõʱͻȻһĩٵľšȷϷʲô¶ĴѰԴȴַԴ־Ħͬѧղ˵˷ءʱϻЩ죬ȴһƬҰס
־־Ħͬѧ
ܵű㿴ƶӵѡһͷĺرš
Ǹ˸òǡ
Ҹס
ƽִյλĵӴ֡ѧУܳСĿİɣŸô롭
Ŀǡͷˡˡ
˾ǻִյѡֵĿĵȷǺͷǡ
Ϊʲô
־ĦͬѧӲƵأʵ
ڳкܶഩŸ»Сƺͷ(ע6)ĸˣΪʲôƫƫѡ˸أΪʲô׻ӦأΪʲô׻ᴩźѧУڽ̷װأΪʲô
ģ֪־ĦͬѧġΪʲôֺȥʻʲôһΪʲôĴ𰸵Ǻܿͽˡ
Ϊʲôϯأ
æͬѧȡõһĺУڽܲɷá
ʵֱӴӷ»᳡ģԭֻ͵һŮӾͻȥѽǷġ
һĴͷһߺˬЦš
־Ħͬѧĸ𣿣
һ㶼񣬿ǡ
־ĦͬѧĿûõѾͷڵϵĿģҲֻ˾áװɡ
ȷʽУ׼һ⣬Ҫֵˡ
ǹһ죬˱˳ȥλѡּͬʱץŷġ
һԼ鵽ĿǼ򵥵Ķһָ߰ŷļȡֽš
򿪶۵ֽźдǣ


    O װԡ O


ף
𣿡
૳μװҪԲСĳǱȺͷҪѵĿɡ
ȣͣ
ְ֡
ȿϯ⡣֪ˣϸ˵Ҫװʱ޳ˡ˭Ҳû뵽ᷢ
˵ЩҲ޼£ҪǾҳװԣȻһ
װװ
ƽʱشųװϴʦǣҲͬķװȻĿʹӦвֻһ˴װŶԡȼôҲҲʼһЩܵ顣ǰЩų׽˶˶ɴװģ֪веͨ
ͬʱλѡƺҲ˿սûκ˵ִյ㡣
šûϴţأأأʱΧȵ״Ҫˣ˴ʲô·һĿȻ£ԸûҪܱߴ󺰡ûдװˣ⣬˷ԵĪ
ȣ˵Ŀ
ѧϰ󺰡ԭѾ߹ϯǰѧϯˡ

Ƚһ㷢֡Ǹѧ梺ͷһξĵط

˼梣һ˵
ȿӴܽϯȻʧͬͬѧǣһɾسųصšĿǻͼ̶ӿԱߡ
ˡ
ӽվԣȻͷСλźװȻһʼеŵȵݳĿֽ֮ˬӦˡ
Ҫܣһȡʤɡ
λ֪֡ǷΪ͸ײͣԶԷȻǸûˣȴϰǣ֡
ٴδ̶ӵϯ߻ܵյΪĿ꿪ʼ̡Ȼȿ־Ħͬѧűƿ˹ǰ˦յ㡣֮һԼŬ
Ϊʲôװأ
ɷԱչʵ
ʵǴӽ᳡ֱӸϹġԭ뿴һŮӾϻȥġ
Ⱦ˸ղżһģһ̨ʡ
¼ӽ
Ϊ죬ƺ˵ĸ׶Ԥ顣
ͼƷæܡˡ
װ˳ԣִίԱϽӹӡУյԭӱʡȵӹ˵
ллҴæ
аﵽǻ˿ء
ˬʵЦݣ֪ΪֲǳμĸоȻʱͻȻ뵽รԭΪձЩͬΪֹĽʽͻȻĳˡ
Ҫ˵ͣоͲ˸е񣬶תһԲοģĸоⲢ۰ľѧǲร˵ϰ߰ľѧоˡ
СǺ˵һģһء
ʲô!?
´μǵǼ棬һ̸ɡ
Ǹ
ԴһƬңԼ
ǼȻ˵ǡ˵һģһʹǵһμɡ
˲ֻ֪Լ飬ԼҲֺǵһμĸо
˶ֻҪ·֪˰ɡ
ԲԣҪӦýԼͬѧǡСӡŶ԰Ϊ˶ֻϡ
Ϊʲô֪Լأ
תѽתתѽתȵ˼һȦֻصԭ㡣
ڴʱ
塣
Ȼ֪˻ģλھʱ˿Ůǳˡ
ˣСͫþòأżҲǼҿɡ
ѽҿû¾ͻȥϰݷðӦ̫æˣǲڼҲŶ԰ɡ
㻹ǵء
λ塹Ȼô˵ȴһЦšҿСͫȲŵһʱ롸֪λʿǺηʥζӦźáľ档˵ĶԻҲͷҲ޷ֻĿɿڴվŲ
ס
!?
һֲظиղĴʡסס״ģţҲǣ
ûѧ梵ͷ
Ҹס
ӵĸףҽСԭڡ
ɡʵòŮýԼȫǰഺżһЦݡ
ףСӲΪ֪ӵİְֲѡҵ𣿡
ѧ梵ĸ¶Щʧı˵
˼ʵֻΪһֵĴװԶѡ
Ҫ˵ĻƬûΪʲôΪӦ֪Լѧ梵ĸأҪ׵ǰڴҲϡСԭֵĻȻпܲµ
ˡԸĻԺܽƺΪӰ̶԰ɣ
Ӱ̺塣ѽ˼ֱǰձʡʺż
ôأôأ
ѧ梲Ÿꡭ
⡣̫ˡ
忴һֱ˳ڻмװȥϲȻ͵ġѧ梵游Ӱ̵ˣӦñðɡ
ӡ¿ҪүүมΪἵҵġ
װʿôһ仰뿪˲ٳǰʺװĵط
û뵽ʽʶ
ѧһ濴Լ׵ıӰ̾һ
û뵽ġ
Ҳضãһ


עϣ˵İ˹Ψһ㡣ĽŸ
עOklahoma MixerҥĻ(Turkey in the Straw)ı
עձˮ¿¼̨򽭻ʱڳڴ¥Ըʼͣ˵˼Ը
עԭKorobeinikiԭΪ˹裬ı˹Ϸıֶ
עձ鼮һʽȵбҪСֽʷ棬۸ˡ
ע߽㡢ʽͷһʽڲôʽĳϡ




ơѹ






һ꼶ѧġϰܡ꼶ѧġ´ӽʼ̷һ¡
ôˣݻͬѧ
ͬѧĽк̶ӳѧعͷΪѰľʹͬѧǷ׷׾ۼͬѧݻͬѧԡ
ʲôˣ
ǿ쿴
ݻͬѧҽϵЬӱͬѧӲݻͬѧƵһҲ

˿¶ҽ׺ȫ˳ĬԭӦݽʵĽףȴ׵øʲôһűɿЬҲЬӡ
ŶԿʱŪ˵İɣ
ͬѧѯʡݻͬѧصͷȻͻȻ顣ǴŲΪʹµˮ
ǸͬѧĺܱǸ
ɵΪʲô˵أΪʲô
˵ڰ
ݻͬѧ̧޻ӡ
ô𣿡
ͬѧЦһ¡
ڰƱѡӽѡʱǶ˵˺ܳƨĻҾȻڡŶԿŤţҪʲôأ
ô˵ǵõݻͬѧͬѧ˵ˡ뱾塹ôһ仰ŻԼŽҲҪϳԭˮ̨ʱ͵͵˰
ЩҪˡûܿݻͬѧȥʦļ˵ÿС
԰Ǵȥˡ
ͬͬѧݻͬѧվȴе˦Ƶǰһͬѧǰ
ͬѧҼ췢Ƣ˵ûõﾶԱ
ҿûȤ۸˵ͬѧม
ҪҡһñȽģ
ԱݻͬѧͬѧƺҲڷˡ
Ҿ˵ˣֱŤˣȥ񣡡ڿǺæģ˴λãҪѡֵǼǵƲЩ̸ԼóУûʱչ
ݻͬѧͬѧеĻһͬѧĻ뿪ϯǰȥˡ
Ŀȣͬѧĺ˧ȻֻǰĶ˳ȴ¡ˡĸоԲʰ顣
ǸͬѧһһúóɽٺϻġȻڻ֪ѡٵĽΣΪҪܸһֵ֪жá
ԸݻͬѧܲҪԸԸĻܻ𡭡
ͬѧֻ΢һ£˸硣
Ϊǽָ̬ѡɡǸͬѧ
ͬѧֱӰĿתڰϽųһͬѧǱеĵͬѧȴûз죬һáǡҪĻشûСΪ
ףͬѧأղǻ𣿡
ͬѧ̽ͷ̽ԵĴѰҡҲǵͬѧֱղŶġ
ò˰ɣ
ͬѧͬѧղŲݻͬѧ𡣡
ĳλͬѧ˻ش
ม
Ҳûʱ׷˵ˣͬѧһȦڵĳԱÿ۾һϣ̵ͷתߡ
ҲȻˣͬѧͷǳԸμӴӽͻȻҪڱʼǰӣ׼ϳҲǿѡҴҶܲûţ˾Բﾶݻͬѧճλá
µֻҪܴŰܲˣܵÿ첻춼νˡ
Ӹɳˣ꼶ϼˡ֮Ҫ޷ѡ֣ͻᱻȨ
˵ܲҲûϵ
ǰ
ɰĸѧ¶ɫ
ͬѧ˵ûϵ̶ӳҲ꼶һ꼶ѧĿǰϯͬѧǣӦö½ΣѾߵǱߵĴӽѡǣ¶ǱҪȡʤĴŹȥģһֻҪץϳܲˡ
˭ϳ𣿰ˡ
ûа˾֡Ưһɳصա
ʱƫƫǲġܱ̾Ҳ޼¡֪飬һڶյͬѧ˲ǸҸˡ
߲֪Ǻõʱ򣬡´ӽѾжΡһ֮ǰѧվʼ׼Ѿûʱټĥˡ
֪ˡ
ͬѧ˸ͷȻͻȻץסȵ֡
㡢ʲô
ұ㵱Ʊģû취ˣϳˣ
˵ʲôϳ
ס!?
ҪԾһٳԾɡˣߣ
ͬѧҲǵģֻܽץȵ֣Ӳ򳡵غ󷽡һֱǰҲֻܲԭزȵĽֻ÷Ըͬѧͷ
ͬѧ·ƵִίԱܲȥ˱ѡֵ
ᲿݻǸȡ
򵥵ԣһӾͰˡڱʽĴӽѡˡ
ͬѧҼס
ղȷʵĵͬѧһֵġ
ɲָ鰡








ڽСɣơ
ΪϷ
ȻûǾޱٺѧӽĴأ̶Ѿ𣿡
ȻÿˣɽһЩĻչֳĿ
ΪϲŻһ̡뿴Ҫһʼ˿Լܵúܿӣǻ˵Ľ𣿡
𣿡
СñӺһ
Ͼѹһ
ء
˵ˡ
ûȻֱǰһ붼ܱܽѡֵȴܸıѡϳ˳ȱֱӲݻͬѧĿȱҲ˵ôлԼһ
ô˵Ժӿ֮õġϾƺ˳һΣˡ
ӵĳɼֱһһʮֶһٷ̶ֻ֡΢Ⱥһ㡣ΪӽͷϷԷһҲǻõһܵõʮ֣ӵλսɼ
ҺڴֱӶԾ
С¶԰Цݣվ˺Ӷ档
ֱӶԾɡ
û뵽СɾȻһڿǰѾеˡ
ӽѡж߽ܵڲʱͻȻӻ᳡رһƬͻϾʤܹΣÿһӶî˾ΪѡǼ͡
ܵӽʱͿʼ̡Ҫʱ򰵺ţ㲻Իͷมֽӵ֮󣬲ûֱյ㡣
һǰӶӳعͷȡʱȲźȻԼӰϰû
ûϵ𡭡
ȼǰСϰӽʱȷʵб̵ֽӰȻٰѰӖص֡
ֻ˷ʱ䣬ҲеΣղȻиϰߡٶǱȽϺ֮˵һֲҪѰӴһˣԲûҲม
ǡ
ȻȵͷȴʼԼûܴӽ
û
ӳһȵļ
֪СΪ޿κεزŻġȻеʧ񣬵ұûб̫ڴ֪ݻͬѧŤŶ޷ʱ˶Ѿˡ
֪ӳΪԼɲ˵Щȴ޷ȫ̽ܶӳĻ
ףҪһʼͷĻֻܵβĿֻһԵһĳɼִյ㡣
Ȼ޷ﵽĿĿǰٷ֮ʮţֻҪаٷ֮һĿԴڣӦҪעһѡԼɵӱܷǲеġ
ӱѧ顣
Ҳǡ˵еȫԸɡ
ǣ
صһͷһҲͶλˡ
ƶѧȳ̶Ҳͬ꼶ѧ
˵һߺһһǷǳҪλáɵһọ̈̄ĿľȲýȥĵڶܳʤơ
ǹһͬܡ
ӵĵһ߶һʼͳ͡
ѧ梣
˻ƶ֮⣬Ҳѧǵļ
ӵĵڶӵʱ˳ɵһʼֱǻơϡ̡סۺ졢졣̶֮ȼȺǾԲܴ⡣ΪڲŲһˣ֮䲢ûкܴĲࡣ
ǵڶλߣͬѧĳˡ
ͬѧػƽһκúò˶ػΪȤ˶Ӱ׼ռܵȵȣһһ֪ϧǣܲٶȷǳϾʮһܶûܹƺûȫѧýŲܵñȽϿ١
ΪЩԵʣ̶ӵһһµѾ䵽һ̶Ҳûа˷ԹȻӳ˵ģӦöѾ˰ɣ̶ӳԱεˣֻԴʤΪעˡ
еİʱѾ൱Ĳˡ
Ȼһʼڸѡֵĳ˳иھü֮ˮ׼ϸߵĶ̤ʵĽǮһʵҲչˡ
ƶӶɧǰͷ϶ӡ׶ӡۺһں׷ᣬǺͷһСξǺӣһСξ̶ӡȻ˺ܲģǵһĻƶӺ͵β̶֮ѾаȦĲˡ

ӵѡ׷ǰ뿪ʼİ׶Ӳˡ
ร
ڼ͡ıЧ£ӺͰ׶ӵѡֱ˴˳ȥɺӳɹǰȣıΡʱ򣬺һԾ˵
ѧ梣ʤĻѾã˰ɣ
СЦˡ
״ĺѡֳƼ٣ѾҪ׷ۺӵѡˡһ棬̶Ծάһ
Ҳ˵ˣܿô֪ء
˻ش
֮Ҫܣû֪ᷢʲôม
Ŭķԡ
Ȼ˵ˡʵֻʣˡҲ˵ߡбҪĳԡֻʣˡͷľӡϾҪ׷˷ݵĲǸѶȵ
ҪԼܲȥˡ˵ܿô֪仰Ҳ˵ԼġԼ˵ܵúܿ졣
Ǹղ˵ġᷢʲô¡ķˡ
ڵİʱˣ֪ǽӵ˻򴫵˷ʧ֮ӵİһ˲ͻȻɳλѡֲĵط䵽˵ϡ
ǴӺüǰʱ䷴ϰӰȴǳʧΪѾӰʱȱأΪ̫볬ۺӶأ
󣬱Ѿ̳ȥĵܻӣ»صǰܲʱѾ˷˲ʱ䡣ԭںͷ̶Ҳ׷ȥλѡּҪˡ
ء
С˵վϡƶѡվڲܵԤǵһŶԿеﾶһλԱͷβǰĻƶӣǵĵλ߸˺͵ڶĲ࣬ڸӽһ
ƶһıӰԽԽС϶ӡۺҲŰѰӽһʼںͷǰ׶ӡڰ׶Ӻ󷽵̶ӵѡ֡
λ֮ʱ̶ӺͺǲУ̶ӺԺϣӳͺ֮ǰ˵õһȫܡ
վСɵڲࡣ
ԽԽԽԽȶӳһߵľ룬Ⱦͳ˳ȥ
Сӣ
֡
Ҫͷ
̯ĸܵӵȽץס
Ի֡
һһŶӳָʾȥ˽÷ǳ˳Ϊû̵ؽӣܱų̵ٶǰȻԼܵñƽҪ࣬һΪԵʰɡ
λһĽųϾֻһ˵ƽȣܲٶҲֻеȶѡʹѾȫԸǵвٶֿѡ֡
˰ӣӳ˲ܻԼͷȱȴнŲӽ
Ⱥͷֻһˡ
ǺСɵĽŲ
ŲԽԽ󣬵յ㻹ңԶǰ
Ⱦ̶Ӽϯʱָͬ󷽲֪ڽЩʲôǴڸԼӵһѾ൱ƽˡ
ȿѧ梡
ڻü֮ͬУһðĿػԼ
Ȳ߶ʮһǰšۻ᲻ᱻСɳԽνˡ
ֻʹԼеǰܡΨһĿꡣ
Сܲģˡ
룺ġ







ˣ㡢Ҫҡʲôأ
ȵִյ󣬶ŻվһԵС˵
Ȼ󱻳ˣȫ֮ʮֳ졣ڣСʲôͷԼƺӦ
Ȼе㲻ģڵȴЩ߰Ҳ
ѧ
С͵͵룺ףԭڵ𣿡
Ȼǳء
ˣ
ȻԼ˵棬ȴ㲻СΪͻȻô˵
ΪⱻȵӽһȻھȫܺ幫ߴСɸ˹ȥ䵽һԼԼ˵һҪ֮󣬵õȴǡ桹֡⾿Ϊʲô˰
С¶Цˡ
һû䣬ȴܳͷˣݲǺܺ𡣡
ף
Ȳνû䡹ʹҪ㣬ʱ˾޴Ĺ㲥
ͳѾɣͬѧٳϡ
һˡ
Сͷ֮󣬱㶪ȥˣӵǶӭ
ͬѧ
һԼļͷһͬѧ
ˡСлл㡣
ұСɳˡ
ʲô˵ģҪ׷ңҪڵȥأ
ڵȥ
û𡣡
˵أɶ񣡡
ͬѧȭͷش˹һЦһһȭͬѧͬҲЦ
Ϊ˶ȫȻԺ޹˼ɵչ¶Цա룬νڱȴյӮңָҲ˵
ȸ鶼жź֮̿ʼ˱ĻڴḻĻݣʱȴԵЩȡ
ôҪɼ
Уɷµòסӵķڡɫִӽʼ֮ǰѾԶ׼µòסҲ֪Ķӻʤ
ôֹܷھǣ
ʱֶӵС̫Сһ˵ļٹ㲥ԱϢͣһʱ˵
ƶӡ
סĲƿֳ
ʮ֡
һȺƶӵĳԱǷ˼Ļͱ˵йھ࣬ҷһֱȣϻñȴӽѾ֪Լضùھʽɼһ̣Ȼܿĵʱ̡ɫͷԾš
ڶ¾ûйֱӷ
Ǿ׶ӡһʮ֡
βа׻Ǽӳֵİ׶ӣ˵ڶļѼ
϶ӡ֡
ڷɼʱƷְϵĲһƬƬƿ
ۺӡһپʮ֡
ȵʱﻳбҪͷβ𣿷ǰɼǺܺõĶӦҪֳʲôӦءǵһ㣬Ϊá֮ǵһַ꣡Ӧһαʾźأ
̶ӡһһʮ֡
ɣ
̶ӡף
ȻܣͬͬѧҿƵ¶ɫǺ˻֮С
ھЩʲôȻӽˣǵܷǵม
ͬѧ˵  
ƭˣ
Ҹƭ㣿
ɡǡ
˵ӽķǡԭпһξתɼ
ӱʮมӽķʮ֣˵ǿӹһٰ
ӡ֤ͬѧķ㣬˾ķ
ϧĵӡһһʮ֡
Ү
Ȼӻ˵һΪڴӽӮ̶ӣƺûкܲġ
ҪǺӵʱûеڵλͻͬˡ
̶֮ܶӲʵѹԷȡõǿŶԷʧڲܻʤ
ô˵̶ӵξں֮ǰ
һУĽʼԻʤһʵС
̫ˡ
Ȼ˺üģȻǸط
ȱͬѧȡЦ˵ڲžÿأν
ýܳͷˡ
ݰĸУֻһ˵ġ




ͷϷĳ






ֻ֣Ӯ˾Ӯˡ
ѧǾޱЦš
ǲٸݶʱ䡣Уڸյϡ
㻹˵ǵһ
ڹھѧ¶һܲ˵ģдšǵˮ׼ľġı顣
ǲᶮ
ѧ梶豭źķ㡣ݵĴ롣
̶ǵڶȴ˹ھڿ϶ӵİܱม
ôѵġӮֻԺӵ𣿡
ѧüͷʵ
ֻม
ûм˵Щʲô
ǣ
Ȳãѧǲ֪ԼСɵĶעأŻζӡ
Լ̫ˡ







ķѧ
СԼѧ԰ǰİǾޱݡ
ֻСɣСͫҲǸİһ˹ֻȲ̫Եɾˡ
ͬСҲͷơ
СͫϷϰҪ𣿡
Ҫһ߶˺õġ
ô˵ֻǽ죬Ǵֱѧ԰ǰæ
ҪֲĻֻҪȺ˼˵һ
СͫŪһģһ˱ը԰
Сɣһ¡
ȽסСɣϡ
úСͫһรΣ𣿡
һʣһ̤Ÿ֨¥¥Ҫ˵޷ܺСͫµĻͱʵĵˡȻһٷ˵ܷˣ֮СͫСС
ǣСȴ˵ˣ
ͷϷҪϿŷϳ
˵ͷϷ⼸ȺȻһ¡
ڿ˵˰ɣҪӮĻ㱾ʲôأ˵
ˣʲô˵ء
˵ʲô˵ġԽԽ˺氡
˵
¥ɦСɵҸ¡˵˵˵סְɡйȻһ꼶ѧЧġ
Ծʲô
Ƭ
ף
Ҫ˵ĺաҺġ
һβ˵
ʲô𣿡
ȱһѸµ飬˵ʵڣ˶й
ϸ롣˵ͬʱ뾵ƬֻСɻԼʱƬҾЩƬѾˡ
šۡ
𣿡
С¶Щâֻϲġѧ梡Ŀտǣһջеܿġ
ֻиΪæѧ԰ǰİ֣úùС
ǽҧء
ǵȻӮңҡ
Ȼֻ֣Բܸıʤʵ
ȴţһͷĿ
ϾҪ׾ʹӦҵԸû취ѧмġ
ԼСδӦҪദһʱ䡣
롣òŽͺá

Ԥ飡

Уһ¹ϵչǹ




  

λϲɵģǳصģ

ҺáǽҰ
յĶСвдšֵѧ԰ءǸ֮ǰȴȽ϶ǡֵѧ԰˰ɣĸоӼϡڡ֮󣬾һɽȱ˵ĸоءǻƨɵĸоأΪҲ֪öཹźá
˵ƨɣһ¡Ǿձйµġֲɽ(ע1)èǵŻĵطȷʵڱϰɣˡ
ȻǴƨð̣Ҳ˵ġǵȻĻΪม

ԼĻ䣬Ļ֮ҪöˡΪҴСѧеʮУƽ˵ĳɼѧһֱ΢˵㡣ӦҲоóɣҴСӵʱϲڼϷˡ
֮Ի˵ƽΪ˶࣬һڼ˶Ŀõ˲ɵ͡
ǡ衻罻裬Ǵ赸ǰĴ赸ַǳáʱϣʦѡԡúõķҿҲǵʱָһˡҪǾ赸ΪĿĻڿ϶һΪˡû¡ΪҾûӾǽˣ˵ûʲôֻҪӾеġ
ҵĶؿ졣Сѧʱܻõһϡƽ£ҲǻᱻѡΪӽѡ֡
оӾͦӾģɱҲˮеʱʦˮѵڻصҾͿʼͷʹ£ͲˡԴǼ֮ҾԽԽˮȵ֮󣬾ȥӾҲҲˮĻᣬȫû⡣ϲǱˮ˵ĲǺǱӾصǱˮǱӾΪ˵ţҲûʲôǱˡ
˵ȫó˶Ŀе˶Լɡ
˶ȣҶ۵ָȻࡣоǣԼص˺ܺõλãɹ֮ȴκν֣ܳҲģʽ򡢲޷ȻаɡˣòһҲǰҲǳ
ɾղ˵ģΪҲûг־Сѧʱܴ˺ܰ˵ҵʱÿ궼룬ҪϢ֪жġھȻʼһƺҲҲֻǡáѣӦǲʵȥܵİɡ
ΪЩԵʣҶ;ûޣԶ˶᲻ʲô²顣Щ˵ֻǡģĻ䡹ȴ˺ܶƬġҲǵȻģϾĻʱѧУͼҳǱȽлհɣ֪

˵
һĺҳһĿڴ˸лʹ𰸹Ķǡ
д˿ϻӦǺ˿ĵ顣

ǻ¡ѧԺȴٰ졺ѧ԰ǣ

ϻسĿ
Ϸ˵ǷЩİأһ濴ڶشȴáĿǲеأҲпΪûиϽŻѽΪ벻䣬ֱӽλģҿ˲ҾӦǲôشŷϸʽĴ𰸡
Щ֮УҲɢâĴ𰸡

Ǿޱʵĵ(bouton)(ע2)һ

̫ˣǡǵĶ߲ŻеĻش
𰸵ģһλʮԡʱŵĶ棬ΪĿ֮Żش𿴿Ż״ֻλߣһв١һˡҸеܿġҪ˵ĻԵĶ߻Ƚ϶ม֪ǲƽܺأ
˵һЩδĵϵżбءȻҲʱпĶģҪǸλ뵽˺ô𰸣ҲżԱдรһһеܸ˵ġ
벻𰸣Ҫʲô˵ģҲдŹม
УдʱǵŷϿüĵطעԼסַܼżʧĻʡһһЩżûмĵģڴ֮ǰŻȱ͵Cobalt༭
ȻǰҲںǾЩżȻƽµִϣ滹дšһšżЩôҲҲסַżдšҵڶμĵšǡ֮ǰҲдˡȾӣȴֻơ˭żǻñ˴˶еѹ

֮þûдôĺǣҳҲҪˡסɡ
εĹݣӦǱȽɵİɣ

Ұѩ


עһֻӳͷɱŵĺѣΪűĹ¡
עĵķӽֵķģbouton
ఴ༭۹мڡУġУ˼ԭġ߰桻˼Щ΢ͬɴ˼ʼͳһĳɡ򰲿챨¡



